Словари
наоборо́т, нареч.
до наоборо́т (с то́чностью до наоборо́т)
НАОБОРО́Т \\ н[əa]боро́т, в беглой речи возможно н[a]боро́т и н[ə]боро́т.
НАОБОРО́Т1, нареч.
● 1.0. В обратном, противоположном направлении, с обратной, противоположной стороны. Прочитать слово н.
2.0. Совершенно иначе, противоположно чему-л. Син. и́наче, по-друго́му. Ант. так и.
Сделать что-л. (поступить ...) наоборот. Совсем ... наоборот. □ Что ему ни скажешь, он всё делает наоборот. Думал всё будет хорошо, а вышло совсем наоборот. ● 2.1. с сз. «и», «или». В обратном, противоположном порядке, поменяв местами. Давай ты сходишь в магазин, а я помою посуду. Или, хочеш
НАОБОРО́Т2, вв. сл.
● Употр. для указания на то, что последующее утверждение, сообщение противоположно по смыслу сказанному, ожидаемому. Син. напро́тив3. Он не рассердился, а, н., рассмеялся. || Морф. на=оборо́т. Дер. От нареч. наоборо́т1 (См.).
Ответы справочной службы
Есть довольно тонкая разница между этими примерами. Логично предположить, что в первом случае уточняющее приложение присоединяется к словосочетанию «ветеринарный врач»: ветеринарный врач какой? кардиолог. Во втором случае наоборот: определение участковый присоединяется к дефисной конструкции врач-терапевт: То есть ветеринарный не является разновидностью понятия врач-кардиолог, а участковый — как раз один из вариантов врача-терапевта. Однако мы понимаем, что такой тонкий критерий нельзя класть в основу правила, используемого не специалистом-орфографистом, а обычным пишущим. Поэтому предлагаем оба варианта написания считать допустимыми.
Формулировку идти в страх никак нельзя назвать устоявшейся. Лучше было бы использовать другой вариант (например, идти навстречу своему страху).
Вполне можно сказать, что полуостров Индостан находится к западу от Бенгальского залива, поскольку это чистая правда.
Корректно: ничто разумное тебе не чуждо. Это похвала.
Выделение нужно: А та, наоборот, всё больше в ней нуждалась.
Справочники
§ 68. Обстоятельства, выраженные деепричастными оборотами, выделяются запятыми, независимо от места расположения по отношению к глаголу-сказуемому: Не надевая фуражки, вышел на крыльцо (Шол.); Набуянившись за ночь, лес опустился и затих, поникнув мокрыми ветвями сосен (Вороб.); Девушки, тихо переговариваясь и передавая друг другу вещи, влезли в дилижанс (Пауст.); На свисающие ветви елей, осыпая с них иней, садились вороны (Б. Паст.); Благодаря покупателя за покупку, продавец выдал ему чек.
...носом, но, поняв, что страшного ничего нет, а всё, наоборот...
§ 78. Обороты со значением включения, исключения и замещения, называющие предметы, включенные в ряд однородных членов или, наоборот, исключенные из него, или предметы, замещающие другие, выделяются или не выделяются запятыми по условиям контекста. Такие обороты включают предлоги и предложные сочетания кроме, наряду с, помимо, (не) исключая, за исключением, включая, сверх, вместо и др. Обособление обязательно при следующих условиях: расположение в абсолютном начале предложения;
...предметы, включенные в ряд однородных членов или, наоборот...
§ 91. Вводные слова и сочетания слов выделяются (или отделяются) запятыми: Миша Алпатов, конечно, мог бы нанять лошадей (Пришв.); Кто-то, видно, надоумил девочку отправиться с котенком именно на птичий рынок (Сол.); Я увидел Наташу, кажется, на третий день моей больничной жизни (Расп.); Рассказывали, например, как ему [Нейгаузу] довелось в Консерватории слушать игру на фортепиано какой-то очень красивой студентки (журн.); К удивлению жены, Сергей вдруг стал тих и ровен (Бит.); ...
...прочим, можно сказать, мягко выражаясь, мягко говоря, наоборот...
...Начальник участка оказался совсем не угрюмым, а, наоборот...
...верно, главным образом, однако, кстати, наконец, наоборот...
Вводные замечания Основной принцип слитного и раздельного написания — выделение на письме слов. Части слов пишутся слитно, слова разделяются пробелами. Применение этого правила затрудняется тем, что в языке не всегда четко противопоставлены сочетания слов и целостные слова (например, сочетания с частицей не и слова с приставкой не-сочетания существительных с предлогами и наречия, образовавшиеся из таких сочетаний). Существует третий тип написаний — дефисные, или полуслитные.
...по-новому, из-за, ва-банк, во-первых, кое-кто) и, наоборот...
Вводные замечания Наречия, образованные с помощью приставок от слов различных частей речи, в соответствии с общими правилами слитного и раздельного написания пишутся слитно. Однако существует объективная сложность разграничения в языке наречий с приставками и сочетаний существительных с предлогами, выражающих, как и наречия, обстоятельственные значения. Кроме того, среди наречий есть значительное количество единиц, традиционное раздельное написание которых не соответствует как общему принципу ...
...acute;голову (разбить), наизусть, наискосок, налицо, наоборот...
Журнал
Портал «Элементы» предлагает поломать голову над новыми задачами: проанализировать закономерности отражения праиндоевропейских звуков в славянских языках, выявить русские заимствования в польском и польские в русском среди слов, которые восходят к общему корню, а также перевести фразы с русского на язык маори и наоборот.
...Портал «Элементы» предлагает поломать голову...
...польское слово было заимствовано в русский язык и наоборот...
Межкультурное общение давно стало частью нашей жизни. Хотим мы того или нет, но разница культурных норм накладывает отпечаток на взаимодействие людей. Избегают ли собеседники обсуждения своих различий или же, наоборот, открыто говорят о них? Этому вопросу посвящено исследование Стефани Алексы Штадлер, профессора филологического факультета Университета Досися (Япония). Штадлер изучила более трех часов записей формальных (рабочих) и неформальных взаимодействий между людьми из 19 разных стран ...
...ли собеседники обсуждения своих различий или же, наоборот...
...А вот в неформальных беседах всё было наоборот....
Язык за последние 25 лет не менялся никак. Ведь что такое язык? Многие люди ошибочно считают, что язык — это слова. Но язык — это не слова, а то, что соединяет слова посредством смысла, наша способность из слов создавать что-то пугающее или, наоборот, прекрасное.
...Язык за последние 25 лет не менялся никак. Ведь что...
...Или наоборот — идет в устричный бар, чтобы...
Существование и функционирование русского языка в российском сегменте интернета, безусловно, и заслуживает, и требует особого внимания. Хотя эта тема является во всех отношениях новой, неизученной, однако уже сейчас становится понятно, что в ближайшие годы она займет существенное место в языковедческих исследованиях.
...Существование и функционирование русского языка в российском...
...групп: приведет ли он к выравниванию уровней либо, наоборот...
...грамотности не только не теряет своей актуальности, но, наоборот...
Фраза «Не опять, а снова!» — речевая ошибка? Можно ли употреблять слово «обратно» в значении «опять»? Эти вопросы обсуждаются в журнале «Наука и жизнь».
...Фраза «Не опять, а снова!» — речевая...
..., или (в разговорной речи) «противоположно, наоборот...
