Словари
Метасловарь
лорд-канцлер
лорд-ка́нцлер, -а
лорд-канцлер
ЛОРД-КА́НЦЛЕР, лорд-ка́нцлера, мн. лорд-ка́нцлеры, лорд-ка́нцлерам \\ л[о]рд-ка́нцлер; лорд-ка́нц[л’]ер.
лорд-канцлер
ло̀рд-ка́нцлер, -а
Ответы справочной службы
Скажите, пожалуйста, как правильно писать при переводе на русский язык английские названия (типа: палата
общин, палата лордов, королева, акт парламента, лорд-канцлер, конгресс, сенат) с большой или с маленькой буквы.
Спасибо.
Все слова пишутся со строчной (маленькой) буквы, но в случае Королева Нидерландов - с прописной.
26 сентября 2006
Страница ответа
Справочники
Как склонять составные существительные?
В орфографических словарях зарегистрировано свыше 1000 составных слов типа инженер-майор, план-заказ, школа-интернат, тонна-километр. Число таких наименований постоянно растет вместе с ростом названий новых профессий, созданием новых учреждений, машин, изобретений. По характеру склоняемости компонентов выделяются следующие разряды составных наименований. 1. Один из компонентов сложносоставных наименований остается неизменяемым при склонении в следующих случаях. 1.2 Один из компонентов не ...
...не склоняется: генерал-адмирал, капитан-лейтенант, лорд-канцлер...
