Скажите, пожалуйста, как правильно писать при переводе на русский язык английские названия (типа: палата
общин, палата лордов, королева, акт парламента, лорд-канцлер, конгресс, сенат) с большой или с маленькой буквы.
Спасибо.
Все слова пишутся со строчной (маленькой) буквы, но в случае Королева Нидерландов - с прописной.
26 сентября 2006
Последние ответы справочной службы
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, правильно ли расставлены прописные буквы с словосочетании "Северные страны Европы" в середине предложения?
Например: "Одним из важных факторов сближения Польши и Северных стран Европы является перестройка транспортной и энергетической инфраструктуры страны."
Спасибо!
Прописная буква не требуется: Одним из важных факторов сближения Польши и северных стран Европы является перестройка транспортной и энергетической инфраструктуры страны.
Страница ответаДобрый день!
Подскажите пожалуйста, как правильно:
... закрепить ответственных за объектАМИ или закрепить ответственных за объектЫ
Выбор падежа зависит от того, к какому слову относится существительное объекты: закрепить за объектами или ответственные за объекты.
Страница ответаЗдравствуйте! Подскажите, пожалуйста, к какому разряду относится прилагательное "плутовские" в словосочетании "плутовские глаза" и почему? Заранее спасибо за ответ.
В этом значении слово плутовские обозначает признак, который может проявляться в разной степени (глаза могут быть более или менее плутовские), то есть представляет собой качественное прилагательное. Такое явление принято называть переходом из разряда в разряд, поскольку исходное значение слова плутовской соответствует относительному разряду прилагательных.
Страница ответа
