Ответы справочной службы
Воспользуйтесь электронными словарями нашего портала (окошко «Искать на Грамоте» вверху справа).
Страница ответаПо-русски эти фамилии передаются так: Качиньский, Качиньская. Фамилии склоняются, как и русские фамилии на -СКИЙ, -СКАЯ.
Страница ответаВерно: Качиньский. Согласный н в фамилии мягкий.
Страница ответа