Словари
Метасловарь
киднеппинг
киднеппинг, -а
киднеппинг
КИДНЕППИНГ, киднеппинга \\ кид[нэ]ппинг; кидне[п’]инг; в форме киднеппинге – киднеппи[н]ге.
киднеппинг
киднеппинг, -а [нэ]
Ответы справочной службы
Слово киднепинг (киднеппинг) в разных словарях написано по-разному. 1. Как правильно? 2. Существует ли общее правило, касающееся русской орфографической версии англоязычного слова, когда в оригинале оно пишется с удвоенным согласным, типа traffic, kidnapping и т. п.?
Правильно: трафик, киднеппинг. О том, почему в слове киднеппинг сохраняется удвоенный согласный, см. в ответе на вопрос № 262066.
27 мая 2010
Страница ответа
