Словари
галлицизм, -а
ГАЛЛИЦИЗМ, галлицизма, мн. галлицизмы, галлицизмам \\ га[л’]ицизм; в форме галлицизм – галлици[зм] и допуст. галлици[зəм]; в формах с сочетанием зм на конце слова и перед а, о, у, ы: галлицизм, галлицизма... – галлици[з]м (! грубо неправ. галлици[з’]м); в форме галлицизме – галлици[з]ме (! не рек. галлици[з’]ме).
Ответы справочной службы
Пациент -- заимствование XIX века из французского языка, где patient от латинского patientis «страдающий», причастия от pati «страдать» (также и «терпеть», ср. галлицизм пасьянс, значащий буквально «терпение»). Пациент буквально -- «больной».
Журнал
Заимствования — тема, неизменно вызывающая беспокойство общественности: вдруг родной язык захлебнется под их валом? Волны заимствований в русском, как и в других языках, бывали неоднократно. Но иноязычное обозначение нового вида деятельности спустя время может быть вытеснено чем-то «более родным». Три таких истории, о которых рассказывает лингвист Ирина Фуфаева, начались на заре ХХ века, века скоростей и техники.
...Заимствования — тема, неизменно вызывающая...
...Как в русском языке возникали названия для новых профессий...
...Первое такое обозначение — галлицизм шофер. Автомобиль, как и авиация, ворвался в жизнь как великосветский спорт, но, в отличие от нее, быстро стал и средством передвижения, причем роскошным....
