Словари
бесконе́чный; кр. ф. -чен, -чна
БЕСКОНЕ́ЧНЫЙ \\ бесконе́[ч’]ный.
БЕСКОНЕ́ЧН|ЫЙ, кратк. ф. м. бесконе́чен, кач., IV а.
● 1.0. Такой, к-рый не имеет ни начала, ни конца, у к-рого нет пределов. Син. <безграни́чный, беспреде́льный, неограни́ченный>. Ант. <коне́чный, ограни́ченный>. Время и пространство бесконечны. ● 1.1. Такой, к-рому не видно конца, предела, к-рый кажется безграничным. Син. <беспреде́льный, бескра́йний, безграни́чный>. Бесконечная степь. Вокруг, насколько хватало глаз, тянулись б. поля. ● 1.2. Очень длинный или очень длитель
Ответы справочной службы
Формулировка девиза представляет собой бессоюзное сложное предложение. Параллелизм строения частей позволяет увидеть в нем сопоставительные отношения, действительно выражаемые с помощью тире (см. пункт 1 параграфа 130 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина). Заметим, однако, что сказуемые вечно и бесконечно синонимичны (сравним словарное толкование прилагательного вечный: «бесконечный по времени»), то есть лексический состав частей не предполагает сопоставления.
Союз и соединяет части сложного предложения. Запятая перед союзом нужна.
Правильно: ...бесконечный список имён, (каких?) столетиями формировавших русскую культуру...
Обе мотивации возможны.
Справочники
Вопрос Как правильно: вечный или извечный вопрос? Прилагательные вечный и извечный — паронимы, у них общий корень век. Слово вечный имеет следующие значения: Бесконечный во времени, не имеющий ни начала, ни конца. Вечная материя. Вечная истина; Не перестающий существовать, никогда не прекращающийся. Вечная мерзлота. Вечные снега. Вечная любовь. // Сохраняющий своё действие на всё время существования кого-л., чего-л.; бессрочный.
...Слово вечный имеет следующие значения: Бесконечный...
Журнал
Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол стоит в конце фразы, поэтому синхронный перевод превращается, по сути, в очень быстрый последовательный. А что самое увлекательное в работе с письменными текстами? Мы спросили у тюрколога, переводчика, доктора филологических наук Аполлинарии Аврутиной, с какими самыми большими вызовами она сталкивалась при переводе художественной литературы. И услышали две яркие и поучительные истории.
...Устный перевод с турецкого сложен тем, что глагол...
...Работа, которой я горжусь до сих пор, —...
Проблема «отцов и детей» проявляется на разных уровнях: у представителей старшего и младшего поколения могут отличаться интересы, взгляды на жизнь, ценности. Но иногда им трудно понять друг друга в буквальном смысле — из-за разницы в языке. Грамота поговорила с доктором филологических наук, профессором МГПУ, заведующей кафедрой теории языка ГАУГН Еленой Борисовой о таком явлении, как язык поколений.
...Проблема «отцов и детей» проявляется...
...конструкции, характерные для их времени (например, бесконечный...
