Словари
Метасловарь
Ответы справочной службы
Здравствуйте, дорогие Грамотей! Занимаюсь любительским переводом комиксов, адаптацией для русского уха и вот столкнулся с проблемой. Нужна ли запятая в предложении "Я что её личная служанка?" Спасибо за вашу работу! Успехов!
Запятая нужна: Я что, её личная служанка?
23 июля 2020
Страница ответа
Журнал
В переводе на ясный: язык как инструмент инклюзии
Ясный язык — это специальная упрощенная форма языка, для каждого языка — своя. В ней нет сложных и длинных конструкций, а слова сопровождаются простыми и наглядными картинками-пиктограммами. Чтобы создать «ясноязычную» версию текста, нужно владеть специальными навыками, ведь задача такой версии — помочь людям, которым по разным причинам трудно прочитать и понять то, что написано обычным языком.
...Ясный язык — это специальная упрощенная форма...
...Адаптацией материалов занимаются отдельные некоммерческие...
...Они также занимаются переводом и адаптацией международных...
