Словари
репети́тор, -а
РЕПЕТИ́ТОР, репети́тора, мн. репети́торы, репети́торам \\ [р’]епети́тор; ре[п’]ети́тор.
репети́тор
м., одуш. [нем. Repetitor < фр. répétiteur < répéter повторять].
1) Учитель, проводящий индивидуальные занятия с учеником по тому или иному учебному предмету.
Нанять репетитора.
Заниматься с репетитором.
2) Опытный специалист, проводящий индивидуальные или групповые занятия с актерами.
Театральный репетитор.
Репетитор по вокалу.
РЕПЕТИ́ТОР, -а, м. Человек, индивидуально обучающий кого-л., помогающий пройти какой-л. предмет, курс, усвоить знания, подготовиться к экзамену, обычно занимающийся с учениками на дому, за определенную плату. // ж. разг. репети́торша, -и. Он у меня и в гимназии был, и репетиторов я ему нанимал, и в университете он курс кончил (Ч.).
Ответы справочной службы
Верно: репетитор по русскому языку. Тире в вопросе уместно, оно отделяет пояснительную конструкцию в конце предложения.
Ошибок нет, однако есть недочеты. Корректно: Коллеги, как вы относитесь к тому, что в анкете на сайте «Профи.ру» репетитор пишет с ошибками, но его ученики сдают ЕГЭ на 75 баллов и выше?
Вы совершенно правы.
Корректно: репетитор по английскому и немецкому языку.
В этих случаях вместо дефиса ставится тире в соответствии с правилами координации. Приложения школьный учитель и преподаватель вуза, относящиеся к существительному репетитор, неоднословны: репетитор — школьный учитель, репетитор — преподаватель вуза (сравним сочетание с однословным приложением: репетитор-студент). См. об этом пункт 1 параграфа 154 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (раздел «Орфография»).
Журнал
София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская с детства владела немецким и французским языками, но хотела в совершенстве знать русский. Удалось ли ей этого добиться? Какие черты были характерны для ее речи? В русском языке Екатерины II Грамоте помогала разбираться кандидат филологических наук Алена Никитина — руководитель научно-образовательного центра русского языка и культуры «Ульянов-центр» Чувашского государственного университета имени И. Н. Ульянова и специалист по языковой личности русской императрицы.
...София Августа Фредерика Ангальт-Цербстская с детства...
...немецкого во время съемок, кроме того, у меня был репетитор...
