Словари
Метасловарь
аллилуйя
аллилу́йя, -и и неизм.
аллилуйя
АЛЛИЛУ́ЙЯ, аллилу́йи, мн. аллилу́йи, аллилу́й, аллилу́йям \\ а[л’]илу́йя; в формах с й перед е, ю, я: аллилу́йя... – аллилу́[ййə] и аллилу́[йə].
аллилуйя
АЛЛИЛУ́ЙЯ, межд. [др.-евр. hallelūjāh - восхваляйте Иегову]. 1. В богослужениях иудейской и христианской религий: молитвенный хвалебный возглас. 2. =Аллилу́йщина. Петь аллилуйю кому-л.
Ответы справочной службы
Добрый день. Пожалуйста, помогите разобраться со знаками препинания в прямой речи. Он стал осенять крестом посетителей, периодически восклицая: «Аллилуйя!», - сопровождаемый одобрительными выкриками собравшихся.
Предложение построено не вполне корректно (причастный оборот в конце следует заменить на другую конструкцию). Поэтому мы не можем дать рекомендаций о расстановке знаков препинания.
25 сентября 2017
Страница ответа
Со своей коллегой, учителем русского языка, спорим по поводу написания слова "пайдейя". Она настаивает на написании "пайдея", апеллируя к правилу орфографии, я придерживаюсь позиции "пайдейя", т.к. это слово греческого происхождения, при разбиении на словообразовательные элементы: pais (paid) и ei(eu)потеря буквы "й" приводит к утере изначального смысла. Как же все-таки правильно, а может оба варианта имеют право на жизнь? Такая же ситуация со словом "аллилуйя".
С уважением и любовью к русскому языку
Фролова Нина Григорьевна.
Вы правы. Правильное написание: пайдейя, аллилуйя.
11 августа 2006
Страница ответа
