Ответы справочной службы
Здравствуйте,скажите,пожалуйста, склоняется ли фамилия Ридаль Александр при написании документов
Мужская фамилия Ридаль склоняется: Ридаля, Ридалю и т. д. Женская фамилия Ридаль не склоняется.
16 июня 2008
Страница ответа
Склоняется ли имя собственное "герцогиня Альба, герцогини Альбы..." ? Спасибо. Людмила.
Если ударение падает на первый слог имени собственного, оно склоняется: герцогини Альбы.
19 декабря 2006
Страница ответа
Извините, фамилию Бабель большинство комментаторов говорит всё-таки с мягким знаком. Ведь не произносим же мы Надал, вместо Надаля, или Раул, вместо Рауля. A ведь это идентичные фамилии?
Фамилии эти нельзя назвать идентичными: Бабел – голландского происхождения, Рауль и Надаль – испанского. Испанский l перед согласными и в конце слова по правилам практической транскрипции передается как ль, голландский l передается как л.
19 августа 2009
Страница ответа
