№ 310507
Здравствуйте. Подскажите правильный вариант употребления слова - "шпатлевание" или "шпаклевание"? В ГОСТах используется вариант "шпатлевание", также как в Терминологическом словаре по строительству. Однако в Академическом орфографическом словаре, Толковом словаре Ефремовой, Морфемно-орфографическом словаре Тихонова (в других словарях не проверял) используется "шпаклевание". При этом инструмент для выполнения этого вида работ называется "шпатель". Значит ли это, что в обычной речи и стоит употреблять "шпаклевание", а в технической литературе и общении со специалистами - "шпатлевание"?
ответ
Ваш вывод в целом верен. Слова шпатлевка, шпатлевать, шпатлевание и другие с частью -шпатл- характеризуются рядом нормативных словарей как специальные произносительные варианты соответствующих общеупотребительных слов с частью -шпакл-. См., например, данные орфографического словаря. Сфера применения первых — узкая, профессиональная.
26 апреля 2023
№ 307910
Здравствуйте! С прошлой недели не отвечаете, а у меня стоит сценарий. Как правильно: "шпаклёвка" или "шпатлёвка"? В зависимости от вашего ответа будет написана подводка для ведущего, так что ответьте, пожалуйста!
ответ
Шпаклевать, шпаклевка – общеупотребительные слова, а шпатлевать, шпатлевка – профессиональные. Разницы в значении нет.
Написание слов проще всего проверять по словарям.
15 апреля 2021
№ 302940
Как правильно писать: ШпатлЕвка или ШпатлЁвка? В ответах справочной службы русского языка на вопросы № 300037, 290736, 273291, 259933 итд фигурируют слова: шпатлЕвка, а не шпатлЁвка
ответ
Употребление буквы Ё факультативно. Оба написания корректны.
21 октября 2019
№ 300037
Как следует писать в строительном каталоге компании, описывая те продукты, которые нами производятся: "следует использовать Шпатлевку для окон" (Шпатлевка для окон - это название продукта) или же "использовать "Шпатлевку для окон"" ?
ответ
Корректно: следует использовать шпатлевку для окон.
23 марта 2019
№ 290736
Добрый день! Подскажите пожалуйста, корректно написание микроcтекловолокно или микро стекловолокно в контексте "шпатлевка с микростекловолокном". Спасибо!
ответ
Следует писать слитно: шпатлевка с микростекловолокном.
24 октября 2016
№ 273291
Добрый день! Скажите "шпаКлевка" и "шпаТлевка" - это одно и то же? И что с глаголами "шпаклевать" и "шпатлевать"? Я всегда говорила "шпаклевать", но меня убеждают, что такого глагола нет. Спасибо!
ответ
Шпаклевать, шпаклевка – общеупотребительные слова, шпатлевать, шпатлевка – профессиональные. Разницы в значении нет.
13 февраля 2014
№ 259933
Здравствуйте! шпаКлевка или шпаТлевка? Как правильно?
ответ
Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатлевка – профессиональное.
2 апреля 2010
№ 259727
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, в каких случаях применяется слово "шпаклевка", а в каких "шпатлевка" или они одинаково используются? Спасибо.
ответ
Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатлевка – профессиональное.
30 марта 2010
№ 255115
Шпаклевка или шпатлевка? Как все же правильно?
ответ
Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатлевка – профессиональное.
17 августа 2009
№ 248221
Добрый вечер, я слышал на одном из форумов что "шпатлёвка" пишется "шпаклёвка". Якобы вторая форма слова идёт от происхождения слова. Прошу Вас разъяснить как правильно пишется это слово и какого его происхождение? P.S. прошу прощения за ошибки.
ответ
Шпаклевка – общеупотребительное слово, шпатлевка – профессиональное.
6 ноября 2008
