Верно: комната на двух (трех) человек.
Верно: убивший 34 человека.
Возможны оба варианта.
Таким образом, правильно: эксцентрическая комедия, эксцентрический фильм. А вот поведение может быть и эксцентричным, и эксцентрическим.
Предпочтительно использовать форму единственного числа сказуемого в этом случае.