№ 313847
Здравствуйте! Как правильно писать названия зависимых территорий государств? Внешние территории Австралии: Территория Островов Кораллового Моря или Территория островов Кораллового моря, Остров Херд и Острова Макдональд или Остров Херд и острова Макдональд, Австралийская Антарктическая Территория или Австралийская антарктическая территория? Заморские территории Великобритании: Британская Территория в Индийском Океане или Британская территория в Индийском океане, Британская Антарктическая Территория или Британская антарктическая территория? Зависимая территория Новой Зеландии: Зависимая Территория Росса или Зависимая территория Росса? Заморская территория Франции: Французские Южные и Антарктические Территории или Французские Южные и Антарктические территории?
ответ
Правильно: территория островов Кораллового моря, остров Херд и острова Макдональд, Австралийская антарктическая территория, Британская территория в Индийском океане, Британская антарктическая территория, Зависимая территория Росса, Французские Южные и Антарктические территории.
1 июня 2024
№ 293276
Организация системы дистрибуции на территории (территориях) Алтайского края и Кемеровской области
ответ
Предпочтительно: на территории.
23 мая 2017
№ 232108
учет доступа автотранспорта на территорию \ с территории предприятия.
Можно написать это предложение более кратко:
учет доступа автотранспорта на \ с территории предприятия.
???
ответ
Сложно ответить на Ваш вопрос, так как неясен смысл сочетания.
31 октября 2007
№ 278693
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если это имя, то нет Любви или Любови. Заранее спасибо.
ответ
Верно: нет Любови.
19 октября 2014
№ 249087
Здравствуйте, подскажите пожалуйста как правильно написать : Для Любви Михайловны или для Любови Михайловны
ответ
Правильно: для Любови Михайловны.
26 ноября 2008
№ 235088
Как Вы считаете, правильно сказать "На территории стран СНГ" или "На территориях стран СНГ"?
ответ
Корректен первый вариант: на территории.
15 января 2008
№ 252522
Добрый день. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать имя Любовь в родительном падеже? Любови или Любви?
ответ
Форма р. п. имени Любовь - Любови.
8 апреля 2009
№ 227785
По поводу прошлого ответа: 6 % территории Украины - экологически чистая территория. Нет ли в этой фразе тавтологии?
ответ
Есть повтор слова, но это не тавтология.
23 августа 2007
№ 212068
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, как правильно:
"территория не огорожена", "территория неогоржеНа" или "территория неогорожеННа"?
Спасибо!
ответ
Правильно: территория не огорожена.
14 декабря 2006
№ 232140
Имеется предложение:
"Программа осуществляет учет доступа автотранспорта на территорию \ с территории предприятия."
Можно ли написать это предложение более кратко:
"Программа осуществляет учет доступа автотранспорта на \ с территории предприятия".
В английском нет такого разнообразия окончаний, как в русском, фраза "на территорию \ с территории" переводится "to\out of the territory". Можно ли и в русском тексте одну "территорию" опустить?
ответ
Слово территория во втором случае опускать нельзя, иначе будет неправильное согласование. Лучше слово доступ заменить, например, на проезд.
31 октября 2007
