Имеется предложение:
"Программа осуществляет учет доступа автотранспорта на территорию \ с территории предприятия."
Можно ли написать это предложение более кратко:
"Программа осуществляет учет доступа автотранспорта на \ с территории предприятия".
В английском нет такого разнообразия окончаний, как в русском, фраза "на территорию \ с территории" переводится "to\out of the territory". Можно ли и в русском тексте одну "территорию" опустить?
Слово территория во втором случае опускать нельзя, иначе будет неправильное согласование. Лучше слово доступ заменить, например, на проезд.
31 октября 2007
Последние ответы справочной службы
Добрый день, может ли в данном задании быть правильным ответ слово "такой"?(Замените разговорное слово «экий» в предложении "Экий ты, оказывается, ещё маленький!.." стилистически нейтральным синонимом)
Мы не выполняем домашние задания.
Страница ответаДобрый день, какой частью речи является слово "какой" в предложении "Какой ты, оказывается, ещё маленький!.."
Слово «какой» в данном предложении является местоимением.
Оно эмоционально окрашено, в восклицательных предложениях употребляется для выражения эмоциональной оценки говорящим какого-л. явления, действия, субъекта (удивление, негодование, восхищение и т. п.).
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как в данном случае пишется не с причастием? Выбрать только не?помеченные на удаление объекты. Благодарю за ответ.
Корректно раздельное написание: не помеченные на удаление объекты.
Страница ответа
