№ 314535
Добрый день. Просим дать официальную экспертную позицию специалистов по написанию отраслевых терминов. Просим также дать ссылки на нормообразующие документы и правила. Если возможно, то к словам, у которых есть «устоявшееся отраслевое написание», дать комментарий о принципиальной возможности их применения в узкоспециализированном контексте.
1. «клей» во мн. числе: «клеИ» или «клеЯ»;
2. «фильтр» во мн. числе: «фильтрЫ» или «фильтрА»;
3. «воск» во мн. числе: «вОски» или «воскА»;
4. «пропуск» (на территорию) во мн. числе: «пропускИ» или «пропускА»;
5. «водно-дисперсионный клей», либо «воднодисперсионный клей», либо «водно дисперсионный клей»;
6. «стирол-акриловая дисперсия», либо «стиролакриловая дисперсия», либо «стирол акриловая дисперсия»;
7. «мембранно-вакуумное прессование», либо «мембранновакуумное прессование», «мембранно вакуумное прессование»;
8. «поливинилацетатный клей» либо «поли-винилацетатный клей»;
9. «сАндвич-панели», либо «сЭндвич»-панели», либо «сЕндвич-панели».
ответ
В соответствии с нормами современного русского языка корректно: 1) клеи; 2) фильтры; 3) воски; 4) пропуска (в значении "документы"); 5) водно-дисперсионный; 6) стирол-акриловый; 7) мембранно-вакуумный; 8) поливинилацетатный; 9) сэндвич-панель. Все интересующие Вас слова зафиксированы в нормативных словарях современного русского языка.
6 июня 2024
№ 305970
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно написать название блюда: Клаб-сэндвич или Клаб сэндвич? В английской версии написание Club sandwich.
ответ
По-русски корректно: клаб-сэндвич.
10 июня 2020
№ 283468
Здравствуйте. Как правильно пишется: сэндвич-панели, сэндвич панели? И имеет ли данное слово форму единственного числа. Заранее спасибо.
ответ
Правильно дефисное написание. Формы единственного числа у этого слова есть, именительный падеж ед. числа – сэндвич-панель.
11 августа 2015
№ 255652
Почему везде пишут "сандвич", а говорят "сэндвич"?
ответ
Варианты конкурируют: сандвич и сэндвич.
1 сентября 2009
№ 237676
Здравствуйте! подскажите, пожалуйста, как правильно написать: сэндвич-панель или "сэндвич"-панель? спасибо.
ответ
Корректно: сэндвич-панель.
4 марта 2008
№ 215190
Скажите пожалуйста, как всё-таки правильно пишется слово САНДВИЧ или СЭНДВИЧ (именно как правильно пишется)
ответ
Оба варианта правильны.
7 февраля 2007
№ 215029
Скажите пожалуйста, следует ли писать в кавычках слово сэндвич в словосочетании сэндвич-панели?
ответ
Кавычки не требуются.
6 февраля 2007
№ 204736
скажите, пожалуйста, как правильно писать: сандвич или сэндвич? и почему?
ответ
Правильны оба варианта. Первый твечает написанию, второй -- произношению слова на языке-источнике.
8 сентября 2006
