№ 223610
Скажите, пожалуйста, как правильно пишется: "рИтейл" или "рЕтейл"
ответ
Ретейл. Правописание можно проверять в окне «Искать на Грамоте» (р*тейл).
20 июня 2007
№ 236234
Добрый вечер! Растолкуйте, пожалуйста, слова МЕССЕДЖ и РЕТЕЙЛ. Спасибо.
ответ
Месседж (от английского message - сообщение) – сообщение электронной почты. Ретейл (от английского retail) – розничная торговля.
7 февраля 2008
№ 307657
Слово "рИтейл" в словаре написано"рЕтейл", в ответах вы тоже рекомендуете писать через "е", но в одном из последних ответов № 301462 даете рекомендацию по склонению слова "рИтейл": ритейла, ритейлу, ритейлом, о ритейле. Вопрос: все-такие рИтейл?
ответ
Корректно: ретейл. Ответ на вопрос № 301462 дополнен.
2 марта 2021
№ 243778
Добрый день, подскажите, пожалуйста, как правильно писать слово "retail" по-русски? Словарь Вашего сайта подсказывает: "ретейл", но такое написание практически не встречается в жизни. СМИ, Интернет пишут "ритейл". Так как же правильно? С уважением, Евгения
ответ
Правильно: ретейл, как зафиксировано в «Русском орфографическом словаре» РАН. Пишется буква Е в словах, заимствованных из английского языка, в которых в языке-источнике выделяется приставка re-. Ср.: ремейк, ресейлер, рерайтер и др.
28 июля 2008
№ 215443
Скажите, пожалуйста, слово «ретейл» есть в печатном издании «Русский орфографический словарь» (2005 г.)? И ещё: я недавно увидела в магазине «Учебный орфографический словарь РАН» (Лопатин, Иванова, Сафонова), 2006 г. В введении написано, что он создан на базе «Русского орфографического словаря», 2005 г. Это значит, что он включает все слова этого словаря и ещё многие добавлены? То есть последняя, нормативная версия написания слов — именно в новом, «Учебном орфографическом словаре», 2006 г.? Вы ничего не написали о выходе этого словаря и продолжаете ссылаться на словарь 2005-го года…
ответ
Слова ретейл в «Русском орфографическом словаре» нет, но есть ретейлер.
Полнее «Русский орфографический словарь», у него более широкие цели, он является академическим, в отличие от «Учебного орфографического словаря», который ориентирован в первую очередь на учащихся.
Полнее «Русский орфографический словарь», у него более широкие цели, он является академическим, в отличие от «Учебного орфографического словаря», который ориентирован в первую очередь на учащихся.
12 февраля 2007
