№ 223829
Скажите, пожалуйста, склоняются ли фамилии: Шульга (жен.), Гулуа (жен.), Цаава (жен.), Джикия (жен.), Цибуля (жен. и муж.), Кандария (жен.), Гудалия (муж.)
ответ
Все казанные фамилии, кроме Гулуа, склоняются.
23 июня 2007
№ 327743
Поясните, пожалуйста, правило, согласно которому фамилии типа Russell пишутся на русском с двумя "с", но одной "л" (Рассел). Есть разночтения в этом вопросе в СМИ, хотя по факту классическое написание именно такое. Насколько жёсткая эта норма? Будет ли ошибкой писать "Расселл"?
Спасибо
ответ
Не существует жесткого правила передачи двойных согласных в заимствованных словах. Они сохраняются или упрощаются согласно традиции, аналогиям с другими именами или передаются вариативно. Двойное с по частотным написаниям в этой конкретной фамилии здесь обычно сохраняется, а конечное лл — нет. Если такое написание действительно установилось в практике письма (а похоже, что это так), то не следует нарушать традицию.
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
30 октября 2025
№ 223806
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, склоняются ли следующие фамии: Шульга (жен.), Цаава (жен.), Гулуа (жен.), Гудалия (муж.), Цибуля (жен. и муж.)
Спасибо.
ответ
Предлагаем статью http://spravka.gramota.ru/surnames.html [Н. А. Еськовой].
24 июня 2007
№ 273212
Здравствуйте! Подскажите, нужно ли склонять имя модельера: Ив Сен Лоран, Ива Сен Лорана, Иву Сен Лорану?
ответ
Правильно: Ив Сен-Лоран. Склоняются все компоненты имени, кроме Сен-: Ива Сен-Лорана, Иву Сен-Лорану и т. д.
10 февраля 2014
№ 305191
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: 1) Неважно, кем был. Важно, кем ты стал. 2) Не важно, кем ты был. Важно, кем ты стал.
ответ
8 апреля 2020
№ 324924
Здравствуйте.
Словарная фиксация на Академосе "нон-фи́кшен", но на Грамоте есть оба варианта: нон-фи́кшен и нон-фи́кшн. Почему второй остаётся?
На сайтах литературных премий и в телеграм-каналах издательств все почему-то пишут нон-фи́кшн.
Статью "Нон-фикшен или нон-фикшн? Что думают об этом лингвисты" на Грамоте видела.
ответ
Академическим орфографическим словарем установлено написание -шен для всех подобных слов: нон-фикшен, фешен, промоушен, ресепшен, экшен и т. д. Такое решение имеет свое обоснование: при написании без е согласный ш начинает выполнять не свойственную ему в русском языке слоговую функцию. Вариант нон-фикшн зафиксирован в «Словаре трудностей русского языка» М. А. Штудинера, который впервые был издан в 2016 году, когда слово еще не получило фиксацию в академическом орфографическом словаре. Однако при выборе написания следует ориентироваться именно на орфографический словарь.
21 августа 2025
№ 220970
Можно сказать: верховодить (кем?) мальчишками. Или верховодить (над кем?) над мальчишками.
ответ
Верно: верховодить (кем?) мальчишками.
11 мая 2007
№ 267691
Добрый день! Как правильно говорить кр/Е/кер или кр/Э/кер? Спасибо!
ответ
11 декабря 2012
№ 303001
как правильно написать "передайте с кем ни будь" или "передайте с кем нибудь"
ответ
Верно: передайте с кем-нибудь.
23 октября 2019
№ 249587
Скажите пожалуйста удостоверение выдано Кому? Яне, Эльвире, Надежде, Екатерине. Правильно или нет. И фамилии Антон (жен.), Боднар (жен.), Вырлан (мужск.), Кайзер (жен.), Коман (мужск.), Маскальчук (жен.) скланяются или нет. Заранее спасибо
ответ
Правильно.
Мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются; женские – нет.
15 декабря 2008
