Оба варианта возможны.

Оба варианта возможны, употребление родительного падежа преобладает.

Оба варианта неудачны. Можно грамотно говорить, писать, изъясняться по-английски, по-русски.

Примем во внимание то, с какими значениями употребляется прилагательное оригинальный. Очевидно, что слушатели или читатели вряд ли истолкуют фразу фильм на оригинальном языке так же однозначно, как фразу фильм на языке оригинала.

Воспользуйтесь "Википедией" и онлайновой энциклопедией "РОЛ-Кругосвет".

Употребление кавычек не означает проявления неуважительного отношения к кому-либо или чему-либо. Кавычки в тексте ответа выполняют функцию маркера чужого слова (ср. выделение кавычками прямой речи, цитат), т. е. отсылают к формулировке вопроса автором («есть ли в русском языке понятия...»).

Корректное написание: северносаамский. Ср.: южнославянский, севернорусский.

Правильно: крымско-татарский. На дефисное написание влияет наличие в первой части этого сложного прилагательного суффикса -ск-. Из правила о дефисном/слитном написании прилагательных в зависимости от соотношения основ (сочинение/подчинение) в современной письменной речи имеется очень много исключений.