№ 283402
Добрый день, уважаемая Грамота! Скажите, пожалуйста, как правильно писать: восточная Украина или Восточная Украина. И почему. Спасибо!
ответ
Правильно: Восточная Украина. В полном академическом справочнике «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина (М., 2006 и более поздние издания) сформулировано следующее правило: «Названия частей государств и континентов, носящие терминологический характер, пишутся с прописной буквы, напр.: Европейская Россия, Западная Белоруссия, Правобережная Украина...».
10 августа 2015
№ 219115
Уважаемое "Справочное бюро"! На вопрос № 203692 (корректно ли писать "Западное побережье США" с прописной буквы) Вами был дан утвердительный ответ. А на вопросы № 204782 и № 209387 (как писать, со строчной или прописной буквы: соответственно "западное и восточное побережье Австралии" и "западное побережье Крыма") вы ответили, что нужно писать со строчной. Ответьте, пожалуйста, в чем разница? Последние "Правила русской орфографии и пунктуации" указывают, что "названия частей государств и континентов, носящие терминологический характер, пишутся с прописной буквы" (например, "Правобережная Украина"). Исходя из Вашего ответа на вопрос № 203692 следует, что "Западное побережье США" - это часть государства? Или все же нужно писать со строчной? Разъясните, будьте добры. Это не праздное любопытство. Очень-очень нужен Ваш совет - редактирую и корректирую книгу. Спасибо!
ответ
В неофициальных, но часто употребляющихся географических названиях все слова, кроме родовых, могут писаться с большой буквы. Учитывая, что название Западное побережье США встречается довольно часто, на наш взгляд, предпочтительно написание с прописной буквы. Однако и написание со строчной буквы ошибкой не будет.
10 апреля 2007
№ 259983
Подскажите,пожалуйста,как правильно:с Украины,на Украину,на Украине или из Украины,в Украину,в Украине?Спасибо!
ответ
См. "Горячую десятку вопросов".
5 апреля 2010
№ 216503
Теперь стали говорить "в Украине, в Украину", а прежде "на Украине, на Украину". Как правильно?
ответ
Правильно: на Украине, на Украину.
23 февраля 2007
№ 253291
Подскажите пожалуйста, как правильно пишется на Украину или в Украину, на Украине или в Украине?
ответ
Правильно: на Украине (жить), на Украину (ехать).
22 мая 2009
№ 235054
Как (теперь) правильно - "на" Украине или "в" Украине? (Соответственно - "с" Украины или "из" Украины?)
ответ
Правильно: на Украине, с Украины.
15 января 2008
№ 233064
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно говорить и писать: В Украине или НА Украине; ИЗ Украины или С Украины? Спасибо!
ответ
Верно: на Украине, с Украины.
22 ноября 2007
№ 240460
Подскажите, пожалуйста, как же всё-таки правильно жить на Украине или в Украине, ехать на Украину или в Украину. Спасибо!
ответ
Правильно: жить на Украине, ехать на Украину.
12 мая 2008
№ 249482
Уважаемые знатоки русского языка! Так как же правильно: на Ураине или в Украине, на Украину или в Украину? Спасибо!
ответ
Правильно: на Украине (жить), на Украину (приехать).
12 декабря 2008
№ 200136
Как правильно? "С Украины", "на Украине" или "из Украины", "в Украине"?
Первый вариант использую сама, второй слышала от украинцев в русской речи.
Спасибо.
ответ
Нормативно: на Украине, с Украины.
4 июля 2006
