Лучше: наиболее употребительные слова.
Наиболее безболезненно = наименее болезненно. Наименее безболезненно = наиболее болезненно.
Определен 41 наиболее ответственный налогоплательщик.
Выражение некорректно, можно заменить на наиболее приемлемый (с несколько иным значением) или принятый большинством.
Корректно: какие темы приоритетны (без "наиболее").
Корректно: наиболее близка.
Верные варианты: сильнее чувствовал боль; наиболее сильно чувствовал боль.