№ 330675
С 01.03.2026 г. информация, предназначенная для публичного ознакомления потребителей, должна быть выполнена на русском языке. В названии бренда ранее использовала иностранное слово Life.
Товарный знак не зарегистрирован, в связи с чем я не могу использовать его в написании.
Заменить Life на Лайф также не могу, поскольку иностранные слова нельзя писать даже кириллицей, если они не внесены в Нормативные словари, фиксирующие нормы современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка РФ.
Словарь иностранных слов, подготовленный Институтом русского языка им. В.В. Виноградова РАН, слово «Лайф» не содержит.
Каким образом я могу инициировать внесение слова «Лайф» в словарь.
ответ
Увы, но инициировать внесение какого-либо слова в словарь невозможно.
6 марта 2026
№ 330612
Подскажите, пожалуйста, насколько корректна фраза, используемая в одной из федеральных информационных систем: "Внесение сведений о лесном участке, не состоящем на кадастровом учете"? У меня это сочетание вызывает сильное отторжение, но может я не прав?
ответ
В этой фразе, на наш взгляд, нет ошибок. Что у Вас вызывает отторжение?
5 марта 2026
№ 324118
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно: подать заявление О внесении изменений в индивидуальную программу реабилитации или абилитации ребёнка-инвалида или заявление НА внесение изменений в индивидуальную программу реабилитации или абилитации ребёнка-инвалида?
ответ
Верно: подать заявление о внесении изменений в индивидуальную программу реабилитации или абилитации ребёнка-инвалида. Предлог на употребляется со словом заявка, с которым не следует путать заявление.
23 июля 2025
№ 322461
Как правильно употреблять предлоги в словосочетании? На какие оттенки лексического значения опираться?
Добавить к веб-карте
Добавить в веб-карту
Добавить на веб-карту
ответ
Замысел автора и особенности описываемого процесса предопределяют использование этих сочетаний. Вариант добавить к веб-карте может быть употреблен в случае, когда нечто добавляемое рассматривается в качестве нового элемента в том объединении, куда входит и веб-карта. Очевидно, что вариант добавить в веб-карту предполагает внесение нового элемента именно в карту. Близкое значение выражает оборот добавить на веб-карту — предлог на указывает на размещение элемента сверху или на поверхности карты.
14 марта 2025
№ 320372
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, в предложении "служебный подлог, то есть внесение должностным лицом, а также государственным служащим или муниципальным служащим, не являющимся должностным лицом" слова "не являющимся должностным лицом" относятся только к муниципальному служащему или равным образом и к государственному служащему?
ответ
С грамматической точки зрения фраза "не являющимся должностным лицом" относится только к муниципальному служащему.
18 декабря 2024
№ 316975
Здравствуйте! В некоторых юридических и законодательных документах есть выражение "об отказе во внесении изменений". Не правильнее ли будет "об отказе во внесениЕ изменений"?
ответ
Правильно именно об отказе (в чем?) во внесении изменений.
14 сентября 2024
№ 306111
Добрый день. Вопрос в бюллетене звучит как "Вы одобряете изменения в Конституцию Российской Федерации?". Правильно ли это? Или все-таки "в Конституции"?
ответ
Корректно: изменения в Конституции... и внесение изменений в Конституцию...
25 июня 2020
№ 303685
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "случае" в следующем предложении: "Нормативные документы, предусмотренные настоящим пунктом, в случае(?) если требуется внесение в них изменений, пересматриваются." Спасибо!
ответ
28 ноября 2019
№ 301270
Правомерно ли применение словосочетания "провести платеж" в смысле "выполнить платеж"? Мне кажется, что нет, потому что "проведение платежа" - это все-таки внесение и обработка уже совершенного платежа в бухгалтерской системе, а не сам процесс перечисления денег. Прав ли я?
ответ
У глагола провести среди прочих значений есть следующие: "оформить, соблюдая все необходимые правила" (Провести счет через бухгалтерию. Провести сотрудника по штату. Провести приказом по институту) и "осуществить, произвести, выполнить какие-либо действия, работу" (Провести репетицию. Провести заседание. Хорошо провести урок. Провести соревнования. Провести уборку урожая).
Таким образом, сочетание провести платеж может употребляться в обоих смыслах, о которых Вы пишете.
30 июня 2019
№ 280548
Добрый день. Как правильно написать: требует их перерегистрации и внесения изменений ИЛИ требует их перерегистрацию и внесение изменений... Спасибо.
ответ
Предпочтительно: требует их перерегистрации и внесения изменений.
21 января 2015
