№ 280709
Добрый день! Помогите, пожалуйста! Как правильно будет: печати для заверки подписей должностных лиц или печати для заверения подписей должностных лиц??? Спасибо!
ответ
От глагола заверить в значении 'удостоверить правильность, подлинность чего-л. подписью, печатью' образуется существительное заверка, поэтому правильно: печати для заверки подписей должностных лиц.
4 февраля 2015
№ 280708
Здравствуйте, уважаемая редакция. Пожалуйста, помогите определить, необходимо ли всегда заключать в кавычки название компании. Возник спор с коллегой. Я считаю, что при отсутствии родового слова, кавычки не нужны. Например: я работаю в Трайкан. А с родовым словом, кавычки необходимы. Например: Я работаю в компании "Трайкан". Или я заблужаюсь. Вместе читали объяснения правила на данномсайте, но до конца не разобрались. Спасибо. С уважением, Наталья
ответ
Название компании нужно писать в кавычках и, если оно употребляется без родового слова, склонять: я работаю в «Трайкане», но я работаю в компании «Трайкан». Ср.: побывал в «Ленкоме», но побывал в театре «Ленком».
4 февраля 2015
№ 280702
Добрый день! Подскажите пожалуйста, выражение "в первую очередь" является наречным, соответственно не выделяется запятыми. Существуют ли исключения, например, если выражением начинается предложение. Случаи с художественной литературой и авторскими знаками не берём в расчёт. Спасибо
ответ
Исключения возможны, но только в художественной литературе.
3 февраля 2015
№ 280701
Здравствуйте, как будет правильно симметрично относительно контактных площадок или контактным площадкам? (родительный или дательный падеж?) Спасибо.
ответ
3 февраля 2015
№ 280700
Здравствуйте! Задавала вопрос, но не дождалась ответа. Какой нужен знак препинания в заголовке "Пароль Москва"? Очень срочно нужно узнать! Заранее спасибо!
ответ
Возможны варианты: Пароль «Москва», Пароль – «Москва».
3 февраля 2015
№ 280696
Здравствуйте! Занимаюсь письменными переводами с английского на русский. В английском довольно часто используется слово "please", а в русском "пожалуйста" в технических текстах выглядит странно. Вопрос: есть ли какие-то официальные издания или рекомендации, на которые можно сослаться, чтобы обосновать, что не нужно везде переводить слово "пожалуйста" и получать довольно нелепые фразы типа "Пожалуйста, нажмите эту кнопку"? Спасибо!
ответ
Официальных рекомендаций по этому поводу нам найти не удалось. Советуем ориентироваться на стиль всего текста.
2 февраля 2015
№ 280695
Уважаемые сотрудники "Грамоты", добрый день! Спасибо огромное за вашу работу и помощь! И, пожалуйста, подскажите, нужно ли заключать в кавычки выражение «революция скорочтения» в данном контексте: "...которые смогли осуществить «революцию скорочтения» и научить этому миллионы людей". Мне кажется, что в данном случае кавычки излишни. А как должно быть на самом деле? Спасибо!
ответ
Кавычки не требуются, правильно: революция в скорочтении. Вместо глагола осуществить лучше использовать: совершить (революцию в скорочтении).
2 февраля 2015
№ 280694
Добрый день. Прошу проверить правильность составленного предложения: "Наименование документа, регламентирующего методику измерений" (сомнения в слове "регламентирующего"). Спасибо.
ответ
2 февраля 2015
№ 280688
Добрый день! При проверке названия "Мулен Руж" обнаружила ошибку: слово "театр-варьете" слепилось, исправьте, пожалуйста: http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%EC%F3%EB%E5%ED+%F0%F3%E6&all=x Limma
ответ
2 февраля 2015
№ 280683
Здравствуйте! Подскажите, можно ли заменить тире запятыми в предложении: "Наденешь штаны и кофту - сразу взрослый, а ползунки - так малыш"? Спасибо.
ответ
Это предложение следует писать с двумя тире.
1 февраля 2015
