№ 322461
Как правильно употреблять предлоги в словосочетании? На какие оттенки лексического значения опираться?
Добавить к веб-карте
Добавить в веб-карту
Добавить на веб-карту
ответ
Замысел автора и особенности описываемого процесса предопределяют использование этих сочетаний. Вариант добавить к веб-карте может быть употреблен в случае, когда нечто добавляемое рассматривается в качестве нового элемента в том объединении, куда входит и веб-карта. Очевидно, что вариант добавить в веб-карту предполагает внесение нового элемента именно в карту. Близкое значение выражает оборот добавить на веб-карту — предлог на указывает на размещение элемента сверху или на поверхности карты.
14 марта 2025
№ 322650
На рекламном плакате единственная надпись в две строки: «Овощи(,) // как на даче». Уместна ли здесь запятая? Допустим ли вариант без неё?
ответ
Как раз здесь запятую ставить не нужно. См. ответ на вопрос 322621.
2 апреля 2025
№ 323855
Здравствуйте! Как правильно писать и произносить — разреженность (ударение на второй слог, с «е») или разрежённость (ударение на «ё»)? Например, «разреженность пространства»
ответ
«Большой орфоэпический словарь русского языка» допускает оба варианта, но в качестве основного рекомендует разрежённость.
13 июля 2025
№ 284953
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, верно ли написание: "в сервисе Steam", или правильно "на сервисе Steam"? Или вообще лучше писать "на сайте Steam"?
ответ
Выбор варианта зависит от контекста, но если приведенные варианты равнозначны по смыслу, то лучше: на сайте Steam.
30 октября 2015
№ 324447
нужны ли кавычки в выражении «на земле» в переносном смысле, например: Старшие по званию перекладывают бумаги, а следователь работает на земле
ответ
Да, нужны: по правилам кавычками выделяются слова, употребляемые в специальном, профессиональном значении.
1 августа 2025
№ 325619
Как правильно "на сколько" или "насколько" в следующем примере? 1) "Посмотрим, насколько её хватит." или 2) "Посмотрим, на сколько её хватит."
ответ
Корректно раздельное написание: Посмотрим, на сколько (на какое время) её хватит.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
10 сентября 2025
№ 325906
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно произносится имя героя повести "Тарас Бульба"? С ударением на первый слог или на последний? Андрий/АндрИй
ответ
В украинском варианте этого имени ударение падает на последний слог: Андри́й.
25 сентября 2025
№ 326740
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, постановка выделенных знаков препинания факультативна: "На счастье, Будда заметил, что неподалеку(,) на нефритовом листе лотоса(,) сидел райский паук..."
ответ
Да, обособление обстоятельства на нефритовом листе лотоса в этом предложении факультативно. См. также ответ на вопрос № 313007.
15 октября 2025
№ 328081
Здравствуйте. Как правильно - «…., чтобы узнать, каким будет эффект на твоей коже» или «…. чтобы узнать, какой будет эффект на твоей коже»
ответ
Корректно: чтобы узнать, каким будет эффект.
20 ноября 2025
№ 299831
Добрый день! У нас вышел спор по прочтению условий договора с точки зрения русского языка, хотелось бы узнать мнение специалиста, просто для справки (понятно, что консультация не может иметь юридических последствий). В условиях написано: “... Необходимо совершить первую покупку по Карте на сумму 500 рублей и более в срок до 31 марта”. Одно мнение состоит в том, что имеется в виду одновременное выполнение двух условий: что первая покупка должна быть на сумму 500 рублей и более, и что она же должна быть совершена в срок до 31 марта. Другое мнение – что при упомянутом выше прочтении после слова “более” должна была бы стоять запятая или союз, а раз запятой или союза нет, то это не может быть предложением с однородным подчинением; значит, подчинение здесь последовательное, и надо понимать так, что из всех покупок выбирается “первая покупка на сумму 500 рублей и более”, и эта покупка (первая крупная покупка, а не просто первая) должна быть совершена в заданный срок. Кто, на ваш взгляд, прав?
ответ
Действительно, эта формулировка допускает оба толкования, причем запятая не исключит возможных разночтений.
Снять их можно, только полностью перестроив предложение, например, так: Первая покупка должна стоить 500 рублей и более, ее нужно совершить до 31 марта.
26 февраля 2019
