В данном случае пока нет «правильного» или «неправильного» варианта: норма формируется, словари её ещё не фиксируют.
Можно рекомендовать для нейтрального употребления варианты возврат товара, приобретённого через маркетплейс; возврат денег за товар, приобретённый в интернет-магазине.
Что именно смущает Вас в этом предложении?
В каком контексте?
При наличии паузы тире ставится, а если паузы нет — не ставится.
Запятые между определениями нужны, поскольку все определения в данном контексте характеризуют лекарственные средства как хорошие, качественные: Компания, создавая современные, эффективные, безопасные и доступные лекарственные средства...
Приложение присоединяется дефисом: компания-импортер.
Корректно: крупнейшая, надежная специализированная компания. Однородными можно считать только первые два определения.
Указанная запятая нужна.
Запятые не нужны. Нет оснований для их постановки.
Предложение лучше перестроить. Например, так: По данным управления ЖКХ, дома в городе обслуживаются 45 коммунальными компаниями.
