№ 252245
Здравствуйте. Скажите, почему в русском - деколь, а в англ. - decal? Этимологию представляю - на латинице, - но вот ведь и у Брюсова в "Бемоли" Анна Николаевна "декалькомани" перекладывала? Откуда деколи взялись и стали нормой, судя по результатам "Проверки слова"? Спасибо.
ответ
Дело в том, что английское написание decal отнюдь не соответствует в точности русскому [декаль]. Вероятнее всего, современное русское написание представляет собой вариант произношения этого слова, близкий к оригиналу.
10 марта 2009
№ 310965
Подскажите, пожалуйста, название "Канибадам" склоняется (по городу Канибадаму, в городе Канибадаме и т.д.)? Ведь это название относится к давно заимствованным и освоенным русским языком?
ответ
Рекомендуем название города склонять, подобно тому как склоняются другие топонимы, представляющие собой имена существительные мужского рода с конечным согласным звуком. О склонении географических названий можно прочитать в «Письмовнике».
15 сентября 2023
№ 311497
Добрый день! Решила обратиться к вам, потому что, к сожалению, нигде не удается найти ответа на этот вопрос. Мне известны основные правила расстановки знаков препинания при прямой речи и в диалогах, но иногда в художественных текстах встречаешь такие случаи: - Странно всё это. - Он поднялся и подошёл к окну. Вроде как прямая речь здесь не относится к следующему за ней предложению. Верна ли постановка знаков препинания или следует писать следующим образом: - Странно всё это, - он поднялся и подошёл к окну. И есть ли вообще какая-то норма оформления таких случаев? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Здесь авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение. О таких случаях идет речь в примечании 2 к параграфу 48 справочника по пунктуации Д. Э. Розенталя.
17 ноября 2023
№ 292031
"Норвежский, английский и голландский - германские, а не романские(,) языки." Нужна ли запятая? И какое правило здесь действует? Спасибо.
ответ
Запятая не нужна. Правило таково: после последнего однородного члена предложения, присоединяемого противительным или подчинительным союзом и не заканчивающего собой предложения, запятая не ставится, т. е. он не обособляется.
16 февраля 2017
№ 200102
Уточните, пожалуйста, ПОЧЕМУ, какому правилу пордчиняется слитное написание "четвертьфинала"? Заранее спасибо за ответ! С уважением, Юлия
ответ
Сложные существительные без соединительной гласной, первая часть которых представляет собой слово в его начальной форме (например: времяисчисление, семядоля), пишутся слитно. Этому правилу подчиняется также и написание слова четвертьфинал.
3 июля 2006
№ 325884
Здравствуйте! Нужны ли указанные запятые?
А еще заяц видит всё вокруг! Кроме(,) разве что(,) своего хвоста.
ответ
Сочетания разве только и разве что, представляющие собой частицы (см. словарную статью частицы разве), не выделяются запятыми: А еще заяц видит всё вокруг! Кроме разве что своего хвоста.
24 сентября 2025
№ 293182
Здравствуйте! Слова автора после вопросительного или восклицательного знака, НЕ относящиеся к сказанном, пишутся с маленькой или с большой буквы? В ваших примерах есть только такие: "...?" - сказал/спросил он. А если: "...?" - Он вернул записку. В этом случае "он" с маленькой или с большой? В литературе вижу разные варианты.
ответ
В справочнике Д. Э. Розенталя «Современный русский язык. Пунктуация» дается такая рекомендация: «Если авторские слова, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, то они начинаются с прописной буквы».
19 мая 2017
№ 259354
Здравствуйте! В последнее время замечаю, что такие распространенные вводные слова, как "например", "в частности", отделяются запятой только с одной стороны, хотя стоят в середине предложения. Правильно ли это?
ответ
Вводные слова могут начинать собой обособленную конструкцию, при этом запятая после вводного слова не ставится, а переносится в конец обособленного оборота. Подробнее см. в «Справочнике по пунктуации».
19 марта 2010
№ 296414
Подскажите пожалуйста, если в прямой речи слово обрывается на середине, как это следует оформлять? Многоточием или точкой? - Осторожно, тут скольз( ) - он растянулся на льду.
ответ
Следует поставить многоточие. Кроме того, поскольку слова автора, стоящие после прямой речи, представляют собой отдельное предложение, они пишутся с прописной буквы. Верно:
– Осторожно, тут скольз... – Он растянулся на льду.
24 февраля 2018
№ 305181
Зачем запятая в этом высказывании после слова "половцы"? Наша страна не раз проходила через серьёзные испытания: и печенеги её терзали, и половцы, – со всем справилась.
ответ
Это тот редкий случай, когда запятая и тире ставятся как единый знак препинания для обозначения «перелома» конструкции. Последняя часть – это комментарий ко всей предыдущей части, представляющей собой сложное предложение.
8 апреля 2020
