Подсказки для поиска
Точное соответствие
Найдено еще 1 185 ответов
Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 298084
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая перед союзом "как": Его название объясняют с персидского(,) как «собирающий огонь». Спасибо!
ответ

Запятая не нужна. Лучше: переводят с персидского.

16 сентября 2018
№ 287887
Здравствуйте, как правильно на русском языке будет слово "detailing" - дитейлинг или детейлинг? Спасибо.
ответ

А слово детализация не подходит для перевода?

16 апреля 2016
№ 229239
Как перевести на русский язык церковные Символы: 1. THEOTOKE PARTHENE 2.EXOMOLOGEISTHE TO KYRIO
ответ
Справочная служба русского языка не занимается переводом.
13 сентября 2007
№ 260809
Как подобрать проверочное слово для слова перевести (за руку)? Проверить нужно букву с.
ответ

Нужно запомнить чередования: перевести - переведу, перевезти - перевезу.

21 апреля 2010
№ 248962
Здравствуйте, уважаемые коллеги: У меня вопрос такой: как понимать значение слова " Россиада"? Если его переведут на английский язык, как будет? Жду вашего ответа!
ответ

К сожалению, не можем помочь с переводом на английский язык.

22 ноября 2008
№ 285290
Как правильно на русском написать landing-pages? Пока использую "одностраничник" или "сайт-одностраничник", но хочется иметь еще один вариант. Заранее спасибо!
ответ

Обычно landing page переводят как посадочная страница и целевая страница.

18 ноября 2015
№ 248058
что такое старославянский язык?
ответ

Старославянский язык (древнеславянский, староболгарский) - язык древнейших славянских переводов церковных текстов.

4 ноября 2008
№ 318707
Здравствуйте. Как правильно пишется "скил" или "скилл". Хотим применить это слово в названии будущей компании, но, увы, не знаем какое из написаний все же верное. Спасибо.
ответ

Если норма еще не сформировалась, то нельзя однозначно ответить, «как правильно». Это как раз такой случай. Между попаданием слова в язык и его освоением проходит время — период естественных колебаний. Сейчас как раз такой период для слова скил(л).  Но все же можем высказать несколько соображений. 

Мы знаем, что при освоении  заимствований в некоторых словах утрачивается удвоение согласных, а в других сохраняется. По  наблюдениям орфографиста И. В. Нечаевой, немаловажно, в какой позиции, то есть в каком месте слова находятся удвоенные согласные, поэтому надо подбирать аналогии с учетом такой позиции: если удвоение стоит в конце слова, то важно, находится ли оно после ударной гласной или нет. Примеры: адрес, фИтнес утратили конечное удвоение, а стрЕсс, метАлл, хОлл его сохранили. Такого наблюдения недостаточно, чтобы сформулировать однозначное правило, но можно его учитывать. Поэтому пока мы рекомендуем написание скилл.  

7 ноября 2024
№ 248746
Как правильно: В японской литературе видное место занимают стихи принцессы Нукада или Нукады
ответ

Имя Нукада склонять не принято; в поэтических переводах это имя остается несклоняемым.

18 ноября 2008
№ 249372
А Вы на все вопросы отвечаете? Третий раз задаю один и тот же вопрос. Правильно ли написано (если можно объясните, это предложение из учебника за 4 кл., ребенок не понимает, почему): ПЕРВОЙ из деревьев зацвела ольха.
ответ

Такая фраза неудачна. Нужно перестроить предложение: первой зацвела ольха; первым деревом, которое зацвело, была ольха.

9 декабря 2008
1/6
Большой универсальный словарь русского языка (2 тома)
1 — 4 классы
Морковкин В.В., Богачева Г.Ф., Луцкая Н.М.
4.3
Подробнее об издании
От 2320 ₽
Купить на маркетплейсах:
Назовите ваше слово года!
Какие новые слова в 2025 году прочно вошли в вашу речь? На какие вы обратили внимание, какие стали чаще слышать вокруг? Участвуйте в выборе «Слова года» по версии Грамоты.
Отправить
Спасибо!
Мы получили ваш ответ и обязательно учтем его при составлении списка слов-кандидатов
Читать Грамоту дальше