№ 328010
Добрый день, корректно ли такое выражение: жизненные партитуры складывались в идеальную гармонию
ответ
Нам такое выражение не кажется корректным, если исходить из значения слова партитура — 'нотная запись'.
20 ноября 2025
№ 327678
Здравствуйте!
Небо такое красивое, и о многом может сказать. Правильно стоит запятая?
ответ
Запятая в этом случае не нужна: одиночный союз и соединяет однородные сказуемые к подлежащему небо.
9 ноября 2025
№ 320055
Переводятся ли имена собственные с иностранного на русский язык и с русского на иностранный? Интересуют не конкретные примеры, а общее положение дел.
Не знаю, как вам написать ЕЩЕ более конкретно.
ответ
Если Вы имеете в виду передачу внутренней формы заимствованного имени, то, как правило, не переводятся. Например, никто не станет называть Светланой француженку по имени Claire. Однако если автор иноязычного художественного текста использует так называемые говорящие имена, без понимания которых смысл текста оказывается для читателя обеднен, то такие именования переводятся. Таковы, например, имена некоторых персонажей цикла романов о Гарри Поттере: фамилию Longbottom ('толстозадый') переводили как Долгопупс и Длиннопопп.
11 декабря 2024
№ 299558
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Подскажите,пожалуйста, как следует правильно писать: также или так же? Контекст: Он проявил любовь и милосердие. Также и мы можем стать отзывчивее, добрее и милосерднее.
ответ
Здесь верно слитное написание. Ср.: мы также можем...
9 февраля 2019
№ 229480
Скажите, пожалуйста, допустимо ли в современной письменной речи начинать предложение со слова "Также", например: "Андрей Луговой войдет в первую тройку ЛДПР. Также он огласил состав федеральной тройки либерал-демократов." ?
ответ
Начинать предложение с также можно, если это обусловлено контекстом. Однако в приведенном примере оснований для этого нет.
17 сентября 2007
№ 238243
Скажите, пожалуйста - "также" слитно или раздельно? Спасибо за оперативный ответ! Должна быть произведена реализация фильтрации трафика с учетом состояния соединений, также известнаякак динамическая фильтрация пакетов.
ответ
В данном случае также пишется слитно.
17 марта 2008
№ 285551
Здравствуйте! Скажи пожалуйста как правильно описать повторяющееся событие в течении 2 недель. Верно ли будет использовать такие формы как "ежедвухнедельный" или "ежеполумесячный"? На слух такие слова неблагозвучны. Спасибо!
ответ
Эти слова не зафиксированы ни в одном словаре, их не следует употреблять. В тексте можно использовать описательный оборот: выходящий каждые две недели, два раза в месяц.
30 ноября 2015
№ 321857
Здравствуйте!
Скажите, пожалуйста, какой вариант верный и почему:
1. Убедитесь, что поверхность, на которОЙ размещена подставка, также устойчива.
2. Убедитесь, что поверхность, на которУЮ размещена подставка, также устойчива.
ответ
Корректно: Убедитесь, что поверхность, на которой размещена подставка, также устойчива. Размещена (на чем?) на поверхности, (какой?) которой.
14 февраля 2025
№ 320058
Работаю с массовым распространением информации, и такие названия населённых пунктов как Новосинеглазово, Коркино и т.п. предпочитаю склонять по правилам русского языка (в Новосинеглазове, в Коркине), но такое склонение местные жители считают оскорбительным. Какую норму предпочесть, местную или эталонную?
ответ
Решить эту дилемму можете только Вы сами. Пока что несклонение названий такого типа считается нормой только для разговорного стиля речи.
11 декабря 2024
№ 217144
Проконсультируйте, пожалуйста, как ставить знаки препинания в конструкции "такие как"? Например: ...типичные проблемы для строительных проектов, такие как: несоблюдение сроков, перерасход бюджета, низкий уровень контроля над процессами...
или
...типичные проблемы для строительных проектов, такие, как: несоблюдение сроков, перерасход бюджета, низкий уровень контроля над процессами...
Спасибо.
ответ
Корректен первый вариант.
12 марта 2007
