Предложение лучше перестроить. Например, так: По данным управления ЖКХ, дома в городе обслуживаются 45 коммунальными компаниями.
Правильно: информация для Крымского федерального округа и города Симферополя. Нужно ли отдельно говорить о Симферополе, ведь он входит в состав Крымского федерального округа?
Корректная пунктуация: В Санкт-Петербурге, в одном из новых районов города, произошла авария.
Нет, запятая здесь не ставится.
Правильно со строчной буквы.
Склоняется: в Тель-Авиве.
Правильно: в городе Москве. Подробно см. в Письмовнике.
См. в «Письмовнике»: Как склонять географические названия?
Такие названия склоняются: живу в Пхочхоне.
Пока рано говорить о переходе названия в нарицательное слово. Возможно, этот переход и не произойдет. В выражении настоящая Санта-Барбара совмещаются отсылки к городу и одноименному сериалу. Кавычки в написании избыточны.