№ 323469
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно расставить знаки препинания в предложении, где общее слово - термин, и за ним следуют неоднородные определения : "Комбайн кухонный многофункциональный с комбинированным управлением с пластиковым корпусом на подставке"? Правильно ли написание без запятых? Или наоборот, необходимо их расставить и каким образом?
ответ
Справочниками регламентировано лишь отсутствие запятой между согласованными определениями в случаях типа груша зимняя позднеспелая, трубы тонкостенные электросварные нержавеющие, брюки серые суконные, однако полагаем, что правило можно распространить и на терминологические сочетания, включающие несогласованные определения: комбайн кухонный многофункциональный с комбинированным управлением с пластиковым корпусом на подставке.
24 июня 2025
№ 324672
Здравствуйте! При переводе с болгарского встретилось слово септемрийчета - члены детской организации, подобной пионерской. Правильно ли в русском тексте оставить болгарское слово, заключив его в кавычки? Аналогичная проблема: члены Болгарского земледельческого союза по-болгарски - земледельцы. Можно ли перенести этот термин в русский текст, заключив в кавычки? Спасибо.
ответ
Да, можно оставить болгарские слова в русском тексте, заключив их в кавычки.
Автор ответа
Михаил Дымарский
Доктор филологических наук, профессор кафедры русского языка филологического факультета РГПУ им. А. И. Герцена
12 августа 2025
№ 326744
Здравствуйте! Хочу уточнить: нужно ли брать в кавычки слово "ястреб", когда имеются в виду политические сторонники жесткого курса в отношении тех или иных государств и организаций? На вашем сайте в разделе "Словарь трудностей русского языка" этот термин (сторонники гонки вооружений) дан без кавычек. Все верно, они излишни?
ответ
Употребление существительного ястребы в значении 'об агрессивно настроенных сторонниках усиления военной мощи государства' уже нельзя назвать новым, непривычным. Оно приведено в словарях русского языка; слово ястребы давно и активно используется в этом значении в публицистической речи. Поэтому нет необходимости заключать это слово в кавычки.
15 октября 2025
№ 284298
Скажите,пожалуйста,перенос слова "по-доконник"верен???
ответ
Да, такой перенос допускается (равно как и перенос под-оконник).
28 сентября 2015
№ 278662
Какой вариант верен? Препресс или пре-пресс? Спасибо.
ответ
Правильно: препресс ('допечатная подготовка издания'). См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
17 октября 2014
№ 227565
Подскаите, верен ли перенос об-ращается?
Спмсибо, Ирина
ответ
Такой перенос возможен.
20 августа 2007
№ 215761
Состоялся семинар на тему.... или по теме?
ответ
Правильно: на тему.
15 февраля 2007
№ 269326
Добрый день, подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в таком предложении: В течение пяти лет после вступления в силу Ковенции для Стороны, ее Администрация может продолжить выдачу документов... спасибо
ответ
Запятая после слова стороны не требуется.
16 мая 2013
№ 303048
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, в предложении "Он винил отца за эти десять лет, потраченн__ впустую" как лучше написать: "потраченные" или "потраченных"? Или варианты равноправны? Заранее большое спасибо за ответ.
ответ
Верно: ...за эти десять лет, потраченные впустую.
25 октября 2019
№ 304619
Подскажите, как правильно: 1. "Садившись за стол, я сразу открыл ящик" 2. "Садясь за стол, я сразу открыл ящик" 3. "Сев за стол, я сразу открыл ящик" Спасибо
ответ
Корректны второй и третий варианты (в значениях "когда я садился" и "когда я сел" соответственно).
8 февраля 2020
