Акцентология изучает только словесное ударение, орфоэпия - общие вопросы произношения слов, звуков, фраз (артикуляция звуков речи, интонация и др.).
Выделять слово фактически не нужно.
Слово "производство" многозначное. Если имеются в виду производственные цеха, то уместен вариант "директор производства", если же подразумевается производственный процесс - то лучше "директор по производству". Можно заменить на сочетание с прилагательным: производственный директор.
Да, это просторечные формы слов.
Правильно: платьев. Существительное колье не склоняется.
Слово корродированный образовано от глагола корродировать, а не от коррозии, хотя это и родственные слова.
Как именно Вы хотите использовать предлог ПО?
Возможны варианты, выбор влияет на смысл фразы.
Мужская фамилия Браташ склоняется. По законам русской грамматики склоняются все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный звук (кроме фамилий на -ых, -их типа Черных, Долгих). Это правило можно найти в любом нормативном справочном пособии по русскому языку, где есть раздел о склонении собственных имен.
Корректно: договоры о проведении испытаний.
