№ 313715
Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется medium rare (степень прожарки мяса) по-русски? Медиум-рэр, мидиум-рэар, или как-то иначе? С дефисом или без? Может, правила позволяют использовать в тексте этот термин на латинице?
Заранее спасибо за ответ!
ответ
Термин «medium rare» вполне возможно использовать с сохранением оригинальной графики. В современных орфографических словарях это наименование в написании кириллическими буквами пока не зафиксировано.
27 мая 2024
№ 314280
Здравствуйте! Не первый раз задаю вам этот вопрос... Посоветуйте, пожалуйста. Каким документом нужно руководствоваться при составлении библиографии научной/публицистической работы? На вашем сайте есть рекомендации, но они не охватывают, например, оформление библиографического описания фильмов, спектаклей, видеоигр...
ответ
Рекомендуем воспользоваться последним изданием этой книги:
А. Э. Мильчин, Л. К. Чельцова. Справочник издателя и автора: Редакционно-издательское оформление издания.
21 июня 2024
№ 248202
Уважаемая справка! очень прошу помощи. в инструкции оборудования встречается NOTA BENE. Этот термин необходимо всегда переводить на русский "нотабене" или можно оставлять его на латыни. (я почти никогда не встречала "нотабене" кириллицей)
ответ
Можно написать и латиницей, и буквами русского алфавита.
5 ноября 2008
№ 296757
Здравствуй, Уважаемая Грамота! Уточните, пожалуйста, корректна ли фраза: Вода надо? Эта фраза режет мне слух, а все утверждают, что именно этот вариант единственно верный. Мне кажется, что нужно писать: Нужна вода? или Вода нужна? Разъясните. Спасибо.
ответ
Вода надо? - это просторечие.
21 марта 2018
№ 300540
Добрый день! Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания? "Индекс, значение которого 3-7, говорит о том, что необходимо защищать себя и кожу от воздействия солнечных лучей и чем этот показатель выше, тем интенсивнее должна быть такая защита".
ответ
Недостает запятой перед и чем. Обратите внимание: в предложении есть стилистическая погрешность. Неудачно сочетание защищать себя и кожу. Слова, называющие целое и его часть, – логически неоднородные компоненты. Они не могут образовывать ряд однородных членов. Вероятно, конструкцию индекс, значение которого 3-7 можно сократить до индекс 3-7.
13 мая 2019
№ 228875
Я рад поприветствовать вас! Пожалуйста - как правильно? - "Кажется мне что за это время тут проходят сто дней!" - или - "Кажется мне что за это время тут проходит сто дней!" Этот вопрос сложный... Спасибо!
ответ
Верно: Кажется мне, что за это время тут проходит сто дней!
10 сентября 2007
№ 253127
Добрый день! Почему-то вы упорно игнорируете мои вопросы. Надеюсь, на этот раз получить ответ. О том, какими качествами должны обладать лидеры, и как победить кризис, мы побеседовали с Ириной Захаровой. - правильна ли расставлены знаки? Спасибо!
ответ
Запятая после слова лидеры не нужна: О том, какими качествами должны обладать лидеры и как победить кризис, мы побеседовали с Ириной Захаровой. Запятая не ставится между однородными придаточными предложениями, соединенными неповторяющимся союзом И.
18 мая 2009
№ 260068
Здравствуйте! Уже задавала этот вопрос, но, к сожалению, не получила ответа, а очень надо! Корректно ли сочетание "громкоговорящая связь"? Или единственно правильный вариант - "громкая" (а может, и вовсе как-то иначе)? Спасибо!
ответ
Правильно: громкая связь, объявить по громкой связи (через громкоговоритель).
7 апреля 2010
№ 212024
Здравствуйте! Повторяю еще один раз свой вопрос, очень срочно нужно объяснение: нужно ли выделять "мскорее всего" и почему в предложении "Лето мы скорее всего проведем в деревне, а впрочем, этот вопрос еще не решен". Спасибо, Ирина
ответ
Да, скорее всего следует выделить запятыми с двух сторон.
13 декабря 2006
№ 208834
К вопросу 208777.
Думаю, Справка, Вы не правы (или описку допустили).
ИндИанка - жительница Индии, у индейцев же - индЕанки.
По крайней мере, во всех книгах Ф.Купера и т.д. уважаемых издательств используется этот вариант.
ответ
Нет, правильно именно: индианка. Это и жительница Индии, и подруга индейца. Слова индеанка нет в русском языке, такое написание ошибочно.
2 ноября 2006
