Добрый день.
Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется medium rare (степень прожарки мяса) по-русски? Медиум-рэр, мидиум-рэар, или как-то иначе? С дефисом или без? Может, правила позволяют использовать в тексте этот термин на латинице?
Заранее спасибо за ответ!
Термин «medium rare» вполне возможно использовать с сохранением оригинальной графики. В современных орфографических словарях это наименование в написании кириллическими буквами пока не зафиксировано.
Последние ответы справочной службы
Добрый день, ответье, пожалуйста, на вопрос, нужно ли в рецептах в словосочетании соль по вкусу ставить тире.
Это сочетание можно рассматривать и как словосочетание (обычно внутри перечисления ингредиентов), и как отдельное предложение. В последнем случае — а это будет эллиптическое предложение — тире может быть поставлено.
Страница ответаДобрый день! Подскажите, пожалуйста! Заместитель директора (,) отличник физической культуры и спорта Иван Иванов. Нужна ли запятая? Или это неоднородные приложения - должность и звание?
Это неоднородные приложения, поэтому запятая не требуется.
Страница ответаПризнак неопределённого состояния формируется при остановке компонента, поставляющего данные в систему (,) или если признак установлен источником данных.
Нужна ли запятая? Почему?
Запятая нужна, поскольку в указанном месте закрывается причастный оборот поставляющего данные в систему.
Страница ответа
