№ 202761
Здравствуйте!
Подскажите, пожалуйста, могу ли я в переводе с немецкого использовать слово "полис"? Речь идет о страховом док-те, кот. на немецком называют "Versicherungspolice".
Спасибо за помощь!
С уважением
Ольга
ответ
Да, употребление слова полис в данном случае корректно.
8 августа 2006
№ 319488
Добрый день! Скажите, пожалуйста, распространяется ли правило написания названий компаний с прописной буквы на названия компаний, написанные латиницей? Или это правило регулирует только названия, написанные кириллицей?
Спасибо за ответ!
ответ
Правила русской орфографии не регламентируют употребление прописных и строчных букв в названиях, написанных латиницей.
28 ноября 2024
№ 269970
Добрый день, коллеги! Укажите, пожалуйста, как верно, все-таки писать слово "каско" (т.к. в ответах на аналогичный вопрос есть разночтение в ответах Грамоты). Заранее благодарю за ответ.
ответ
ка́ско и КА́СКО, нескл., с. (сокр.: комплексное автомобильное страхование кроме ответственности)
28 июня 2013
№ 322330
Хочу уточнить, как все-таки правильно: простынь и простыня. На вашем сайте читала в одной версии (по-моему, ответ за 2010 год) - простыня (литературное ), в другой версии - простыня (разговорное ).
ответ
Простыня (и даже электропростыня) — верный, рекомендуемый словарями вариант.
5 марта 2025
№ 322506
Нужна ли точка в конце после закрытых кавычек?
Студентка награждена памятной медалью и грамотой «За вклад в подготовку и проведение Всемирного фестиваля молодежи 2024 года на федеральной территории "Сириус"».
ответ
Да, точка после закрывающей кавычки требуется. Это знак конца предложения.
18 марта 2025
№ 324768
Здравствуйте!
У меня два вопроса:
1) Просклоняйте, пожалуйста, фамилию Карпец.
2) Стрекот кузнечика - стрёкот или стрекот? В поиске ответ на этот вопрос не нашёлся.
Заранее благодарю за ответ.
ответ
Женская фамилия Карпец не склоняется. Мужская фамилия склоняется: Карпец, Карпеца, Карпецу, Карпеца, Карпецом (или Карпецем — при ударении на основе), о Карпеце. Кодифицировано произношение стрекот (не стрёкот).
16 августа 2025
№ 326159
Здравствуйте! Как правильно склоняется индийская мужская фамилия Махасая (в английском варианте - Mahasaya), окончание "я" - безударное, ударение на третью "а". Заранее благодарю за ответ.
ответ
Фамилия Махасая в русском языке склоняется по первому склонению: Махасаи, Махасае, Махасаю, Махасаей, о Махасае.
30 сентября 2025
№ 327391
Добрый день! Помогите разобраться, как в данном случае следует писать "не" - слитно или раздельно и почему?
Проблемы на протяжении длительного времени остаются (не)решенными.
Буду признательна за оперативный ответ!
ответ
Не с одиночными причастиями пишется слитно, если нет противопоставления: Проблемы на протяжении длительного времени остаются нерешенными.
1 ноября 2025
№ 328359
Здравствуйте.
"Чуть свободная минута, Наталья бежала с косой: хоть былок каких да набрать, или налыгач на рога (,) — и вела Беляну в займище". Скажите, ставится ли запятая перед тире? Спасибо.
ответ
Обстоятельство цели хоть былок каких да набрать, находящееся в середине предложения, образует присоединительную конструкцию, выделяемую запятыми. Запятая перед тире не требуется: Чуть свободная минута, Наталья бежала с косой, хоть былок каких да набрать, или налыгач на рога — и вела Беляну в займище.
30 ноября 2025
№ 328391
Здравствуйте! Нужна ли запятая после 10 в предложении:
"В 2028 году на Среднеохтинском проспекте, 10(,) создадут новое пространство — Литературную гостиную".
В редакции мнения разошлись. Спасибо вам за ваш труд!
ответ
2 декабря 2025
