№ 318360
Есть такое бразильское блюдо — пау ди кейжу (сырные булочки). Как правильно пишутся названия подобных иностранных блюд — с дефисами, без дефисов? В справочниках не удалось найти информацию
ответ
Такого рода наименования не кодифицированы в современных словарях. Однако мы полагаем предпочтительным написание через дефис: пау-ди-кейжу.
29 октября 2024
№ 318813
Как правильно писать:
Сток-затворная характеристика или стокозатворная?
ответ
Нормативными словарями современного русского языка это прилагательное не зафиксировано, так что следует обращаться к словарям терминов.
9 ноября 2024
№ 320980
Здравствуйте. Как правильно писать слово "н-ка"? Например: Учитель поставил мне н-ку/энку (т.е. отсутствие).
ответ
В нормативных словарях такое слово отсутствует, однако с орфографической точки зрения корректно написание поставил мне энку.
13 января 2025
№ 323803
Здравствуйте. Есть или нет в русском языке слово "Гугл", или всё-таки "Google"? И, кстати, можно ли писать слово "Интернет" с маленькой буквы, а также склонять?
ответ
10 июля 2025
№ 327202
Добрый день!
Возник довольно тонкий вопрос, связанный с сокращением поселка городского типа в делопроизводстве и в жизни. Дело в том, что по ответам вашей же справочной службы (например, ответ вопрос № 252507), нормативные сокращения это либо "п.г.т.", либо "пгт", чему я следовал все время, употребляя именно "пгт", но недавно попался на глаза утвержденный Минфином "Перечень сокращенных наименований видов субъектов Российской Федерации, федеральных территорий, муниципальных образований, населенных пунктов, элементов планировочной структуры, элементов улично-дорожной сети и идентификационных элементов объекта адресации" от 05.11.2015 N 171н в ред. Приказов Минфина России от 16.10.2018 N 207н, от 17.06.2019 N 97н, от 10.03.2020 N 38н., где нормативным сокращением является "пгт.". Да, именно с точкой на конце. Как быть?
ответ
Увы, приходится признать, что нормативные рекомендации словарей и официальных документов в данном случае противоречат друг другу.
30 октября 2025
№ 325625
Здравствуйте!
Принцип stop-go на русский язык переводят как «стой-иди». Подскажите, пожалуйста, корректно ли такое написание?
ответ
Для показа внутренней связи между отдельными словами ставится соединительное тире: принцип «стой — иди».
10 сентября 2025
№ 326931
Так вы подтверждаете что слово "корень" многозначен. Можно ли это использовать в научной работе?
ответ
Слово корень многозначно, мы это подтверждаем на основании данных словарей, можно это использовать в научной работе.
21 октября 2025
№ 273065
Правомерно ли здесь применение кавычек: Кто-то смог "пробиться" в этой жизни
ответ
Кавычки не требуются. Слово пробиться в значении "после долгих усилий достичь хорошего общественного положения" зафиксировано в словарях.
3 февраля 2014
№ 268175
Правильно ли нынешнее употребление ПРОПЛАТИТЬ, ПРОПЛАЧИВАТЬ в смысле заплатить вперёд вместо нормального ОПЛАТИТЬ, ОПЛАЧИВАТЬ
ответ
Слово проплатить зафиксировано в словарях как финансовый термин со значением "перечислить деньги через банк для оплаты чего-либо".
21 января 2013
№ 267062
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно сказать про кошачий наполнитель: комкающийся или комкующийся и почему? Спасибо.
ответ
Логике словообразования соответствует вариант комкующийся (т. е. образующий комки), хотя в словарях русского языка такого слова нет.
24 октября 2012
