№ 229944
Объясните, пожалуйста, современные тенденции в написании, скажем так, географических названий. Например, почему склоняют в Домодедове, в Бутове и прочие. Ведь получается, что тогда пункты в начальной форме называются Домодедов и Бутов, а это уже совершенно другие места на карте.
Хотелось бы также узнать, почему склоняем: в городе Москве, а не в городе Москва? Это жестко закреплено или возможны оба варинта? Хотелось ссылку на правила
ответ
25 сентября 2007
№ 214521
Добрый день!
Интересует Ваша оценка возможности склонения названий коммерческих структур, например, моей организации - ОАО АКБ "УРАЛСИБ-ЮГ БАНК". Могу ли я написать "...кредиты, выдаваемые "УРАЛСИБ-ЮГ БАНКом", или же я должен всегда стараться избегать подобных конструкций, заменяя их на "...кредиты, выдаваемые банком "УРАЛСИБ-ЮГ БАНК"?
Конечно, Артемий Лебедев в данном вопросе не является истиной в последней инстанции, но мне понравилось его выражение относительно того, что наименования организаций не склоняются: "Это напоминает балерину, лицо которой при вращении постоянно обращено к зрителям".
Заранее спасибо за ответ
ответ
Условное название не склоняется, если есть родовое слово (в приведенном случае ОАО АКБ или банк). Это правило зафиксировано в «Справочнике по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя. При отсутствии родового слова приведенное Вами условное наименование корректно не склонять, иначе следовало бы склонять все слова условного названия.
30 января 2007
№ 250173
как следует писать слово руккола, у вас на сайте орф. словарь дает вариант с двумя к, но много переводчиков меня оспаривают, ссылаясь на то, что раз в иатльянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна. Раньше задавала вопрос насчет слова паста, которое я случайно встертила в некоторых переводах, правильно ли использовать кальку в данном случае или лучше употреблять слово макароны.
ответ
Соображением «раз в итальянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна» руководствоваться не следует, это мнение ошибочно. Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании. Нередки случаи, когда слово утрачивает одну из двойных согласных (ср.: офис, но англ. office; коридор, но нем. Korridor; тротуар, но фр. trottoir). И наоборот – одночная согласная в языке-источнике может превратиться в двойную согласную в заимствующем языке, как это и произошло со словом руккола. Поэтому написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется только в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Употребление слова паста в значении 'макаронные изделия' корректно: это значение уже отмечено словарями русского языка.
26 декабря 2008
№ 313495
Здравствуйте, подскажите, пожалуйста, правильно ли расставлены запятые в данном предложении: "Все эти звуки не нарушали тишины, а наоборот вгоняли природу в дремоту." спасибо!
ответ
Слово наоборот в данном случае вводное, его нужно выделить запятыми: Все эти звуки не нарушали тишины, а, наоборот, вгоняли природу в дремоту.
29 апреля 2024
№ 264188
Почему в одних местах пишут "запаснОЙ выход", а в других - "запаснЫЙ выход"? Как правильно?
ответ
6 октября 2010
№ 292600
как пишется правильно в предложение республика с большой или маленькой буквы? Построение системы распределния продукции ООО"" в республике Карелия
ответ
Слово республика пишется с большой буквы, слово Карелия склоняется: ...в республике Карелии.
28 марта 2017
№ 282064
Подскажите, нужна в данном случае прописная или строчная буква: "Из З(з)олушек мы начали превращаться в принцесс". Спасибо.
ответ
При употреблении слова Золушка в переносном значении прописная буква сохраняется: из Золушек.
20 апреля 2015
№ 287293
Как правильно употребить глагол, во множественном или в единственном числе в выражении: "Большинство людей игнорируют важность..."? Спасибо за ответ.
ответ
Возможно и единственное, и множественное число сказуемого. Подробные рекомендации см. в «Письмовнике».
10 марта 2016
№ 236921
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется: Несколько человек вошло в абтобус или Несколь человек вошли в автобус? Заранее благодарю.
ответ
В этом случае возможна как форма единственного, так и форма множественного числа.
18 февраля 2008
№ 316291
Здравствуйте.
Возможно ли использование винительного падежа в данном случае: "Обязательным является включение в обязательства инвестора достижениЕ необходимого уровня реализации"?
ответ
Верна форма родительного падежа: включение в обязательства инвестора достижения необходимого уровня реализации.
23 августа 2024
