№ 317950
Допустимо ли выражение "взятие в аренду", а также выражение "найти в аренду" (например, в контексте рынка аренды на профильном сайте недвижимости, проката и т.д.)
ответ
Специальный «арендный» словарь включает различные обороты с существительным аренда и глаголом арендовать. Как представляется, именно традиционные выражения наиболее информативны и уместны в традиционных описаниях.
15 октября 2024
№ 317949
Добрый день!
Часто в разговорной речи слышу некорректную форму «навести чай». С чаем понятно – его нужно «заварить».
А какой глагол корректно употреблять при описании «заваривания» лекарств в порошках, которые заливаются горячей водой? (например, «Терафлю»)
Заварить Терафлю? Развести Терафлю?
Буду признательна за ответ :)
ответ
В аннотациях к лекарственным препаратам в виде порошка может сообщаться о необходимости приготовить раствор. Поэтому в объяснениях употребляется глагол растворить; например: растворите порошок (содержимое пакета) в стакане горячей воды.
15 октября 2024
№ 317947
Можно ли сказать "река тает", "река растаяла"? Не нахожу в Корпоре ни одного примера с такими словосочетаниями
ответ
Глагол таять используется для описания процесса превращения льда или снега в воду: снег тает, лед тает, сосульки тают. Оборот река тает представляет собой пример индивидуально-авторской речи.
15 октября 2024
№ 317946
Подскажите, пожалуйста, слова справлять и праздновать это абсолютные синонимы? Можно ли, например, и праздновать, и справлять Новый год, День рождения и т. д.?
ответ
Слова справлять и праздновать синонимы, но вряд ли их можно назвать абсолютными. Справлять — это не просто праздновать, а праздновать по установленному обычаю или заниматься устройством праздника.
14 октября 2024
№ 317945
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, при существительном женского рода, которое зависит от числительного четыре, определение, находящееся между числительным и существительным, нужно использовать в именительном падеже? Верна ли фраза: "4 уникальные резиденции"?
ответ
Да, частотнее в таких конструкциях именительный падеж: 4 уникальные резиденции. Но это именно рекомендация, не строгое предписание.
14 октября 2024
№ 317944
Как правильно:
к двумстамдвадцатипятилетию
или
к двухсотдвадцатипятилетию?
ответ
Правильно: к двухсотдвадцатипятилетию.
14 октября 2024
№ 317943
Склоняется ли слово "ара" в контексте названия рода птиц? Например, "мы повстречали голубого ару"? Или "мы повстречали голубого ара"?
ответ
Существительное ара 'попугай' несклоняемое. Правильно: мы повстречали голубого ара.
14 октября 2024
№ 317942
Добрый день ! Подскажите, пожалуйста, где найти парадигму склонения существительного "бис" с указанием ударения !
Употребление такое:
Публика неистовствовала, пришлось до полуночи выходить на бисы.
ответ
Бис в нейтральном употреблении — не существительное, а междометие. Других форм у этого слова нет. Правильно: выходить на бис.
В профессиональной речи, согласно Большому толковому словарю русского языка, бис может использоваться как существительное в значении 'повторное исполнение номера по просьбе публики'. Ударение при изменении слова остается на корне.
14 октября 2024
№ 317941
Как пишется ЭКСТРА с прилагательными, начинающимися на гласный? Через дефис или слитно?
Пример: В экстра-узкой нише.
ответ
Правильно: экстраузкой. Приставка экстра... пишется слитно (в том числе перед гласной, ср.: экстраординарный). Исключения: экстра-класс, экстра-почта, экстра-тайм, экстра-энд.
14 октября 2024
№ 317940
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как получилось, что слово "бай-бэк" в словаре зафиксировалось с дефисом, если другие слова, образованные подобным образом, такие как "фидбэк", "кешбэк", "флешбэк", пишутся слитно? Какой логикой пользоваться для обоснования?
ответ
Написание иноязычных слов кодифицируется и по правилам, и по употреблению, распространенному на момент вхождения слова в словарь. Этим могут объясняться отличия в написании слов с одной общей частью. Для сложных существительных с не употребляющейся самостоятельно первой частью на согласную нет какого-то общего правила, написание таких слов определяется по орфографическому словарю. Ср., например: бэк-офис и бэкслеш, биг-бенд и бигмак.
14 октября 2024
