№ 255247
Извините, фамилию Бабель большинство комментаторов говорит всё-таки с мягким знаком. Ведь не произносим же мы Надал, вместо Надаля, или Раул, вместо Рауля. A ведь это идентичные фамилии?
ответ
Фамилии эти нельзя назвать идентичными: Бабел – голландского происхождения, Рауль и Надаль – испанского. Испанский l перед согласными и в конце слова по правилам практической транскрипции передается как ль, голландский l передается как л.
19 августа 2009
№ 255618
Здравствуйте! Здесь уже был дан ответ на вопрос №252801 о том, что нужно писать "компрИмирование", а не "компрЕмирование". Скажите, какими правилами это обосновывается?
ответ
Это словарное слово, основанием для написания гласной является словарная рекомендация.
1 сентября 2009
№ 258325
Здравствуйте! Как правильно: Вид птиц, которые или который? Какое слово определяющее - вид или птиц? Ответьте, пожалуйста, как можно быстрее, а то вы постоянно игнорируете мои вопросы...
ответ
Возможны оба варианта. Зависит от контекста.
1 марта 2010
№ 258941
Подскажите, пожалуйста, как будет правильно: от глагола "ложиться" ответ на вопрос "ты что сделай?" - ляг, ляжь... или еще есть варианты. Заранее спасибо!
ответ
Форма повелительного наклонения глагола ложиться – ложись. От глагола лечь образуется форма ляг, мн. ч. лягте.
11 марта 2010
№ 258999
В последнее время все чаще попадаются сложносочиненные предложения, где равноправные части соединены союзом -И, написанные без запятой. Это новое правило? (Например: Мы вызывали курьера и нам ответили).
ответ
Нет, правильно: Мы вызывали курьера, и нам ответили.
12 марта 2010
№ 239469
Подскажите, правильно ли расставлены знаки препинания в предложении "Он не уставал петь и когда был армейским трубачом, и когда работал продавцом в модной лавке..." Спасибо.
ответ
17 апреля 2008
№ 239532
В вашем словаре глагол "манкировать" помечен как переходный и непереходный. В раздеве Справка вы даете единственный вариант согласования по непереходному типу - манкировать чем. Почему?
ответ
Переходный глагол манкировать что-либо в значении "пропускать что-либо", а также манкировать кому-либо "оказывать непочтение" отмечен в словарях как устарелый.
17 апреля 2008
№ 236784
Подскажите, пожалуйста, как правильно написать в данном примере: На этой картине нарисована ты и собака. (или нарисованы) Это ключ к первому подвалу. (или от первого подвала) Спасибо.
ответ
В первом случае предпочтительно: ...нарисована ты с собакой. Во втором примере допустимы варианты.
13 февраля 2008
№ 241590
Подскажите, пожалуйста, склоняется ли по падежам женская фамилия Гуля (ударение на первый слог)? Мы (отдел кадров) убеждаем её владельца, что склоняется, но она не соглашается. Кто прав?
ответ
Да, женская фамилия Гуля склоняется. По нормам русской грамматики склоняются все мужские и женские фамилии, оканчивающиеся на -а, -я безударные (независимо от их языкового происхождения).
4 июня 2008
№ 253345
Скажите, пожалуйста, недоволен я правильно написала слитно или, может быть, это слово нужно писать раздельно: "Кто-нибудь из вас был недоволен в жизни таким обстоятельством, что..."
ответ
Слитное написание правильно.
25 мая 2009
