№ 262222
Сообщите, пожалуйста, как правильно писать: погибло 4 человека или погибли 4 человека? В Российской газете пишут: погибли. Спасибо!
ответ
7 июня 2010
№ 262224
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, разве в русском языке нет слова "голубого" (поиск по словарям на сайте выдал, что "искомое слово отсутствует"? Например, небо голубого цвета. А если не голубого, то какого же?! В недоумении. Заранее спасибо!
ответ
В окошко проверки следует вводить слово в форме им. п. ед. ч.: голубой.
7 июня 2010
№ 262231
Здравствуйте! В словаре Ожегова нашла непонятное сокращение: "перен., чего.". Хотелось бы узнать, что в данном словосочетании значит слово "чего.". ("перен." - переносное значение) - это понятно. Например: 1. Человек, проникнутый патриотизмом. Истинный п. 2. перен., чего. Человек, преданный интересам какого-н. дела, глубоко привязанный к чему-н.
ответ
Помета чего означает, что слово в этом значении управляет родительным падежом зависимого слова. Далее в словаре приводится пример употребления: патриот (чего?) своего завода.
7 июня 2010
№ 262234
Почему пишется в Москва-реке, а не в Москве-реке?
ответ
7 июня 2010
№ 262235
Как правильно - состав Правления или состав правления?
ответ
Правильно: состав правления (правление «руководящий орган»).
7 июня 2010
№ 262238
Одна тысяча четыреста девяноста два рубля 00 копеек.(((Правильно ли я написала???
ответ
Правильно: девяносто. Остальное верно.
8 июня 2010
№ 262255
Как правильно - в городе Москва или в городе Москве? И почему?
ответ
9 июня 2010
№ 262257
Здравтсвуйте!!! "Патриарх Московский и всея Руси" - с прописной; а "патриарх", "патриарх Кирилл"? Например: "Визит патриарха Кирилла", "к визиту патриарха все готово".
ответ
Не в официальных текстах верно написание со строчной буквы: патриарх.
9 июня 2010
№ 262262
Здравствуйте, уважаемая Справка! Подскажите, нужно ли тире после "творчески" ниже, а также: нужно ли выделять "вместе с тем". Это легкий и, вместе с тем, глубокий процесс, когда можно быть с собой -- честно, смело и творчески, быть энергичным и счастливым, открытым и сияющим, чувствующим свою мощь и целостность. Спасибо Вам огромное, Павел.
ответ
Союз вместе с тем не обособляется. Вместо запятой после творчески уместно поставить тире. Стилистически предложение не очень удачно.
9 июня 2010
№ 262558
Здравствуйте, я перевожу книги у меня вопрос по правильному переводу английских слов на русский. Почему большинство английских "E", читающихся как "Э" трансформируются на письме в русскую "Е", а при чтении заменяются на "Э" (тест, кофе[э], принтер и пр. )? Хотя сейчас некоторые слова сохранят за собой "Э" рэп, рэкет, фэнтэзи, лэптоп. Какой смысл был раньше так издеваться над словами? Зачем заведомо "неправильно" писать слова? Ведь человек отлично знающий правила чтения произнесёт эти слова через "е". Объясните пожалуйста, такие правила перевода чем-то обусловлены? Или мы просто говорим неправильно? А надо говорить слова "тест" и "трейлер" через "е"? Сейчас какая-то неразбериха, что делать с англоязычными именами собственными (именами, названиями фантастических стран или маленьких городков пр.)? Как их правильно переводить, с "е" или с "э"? Очень надеюсь на вашу помощь! P.S. Интересно ждёт ли нас очередная "реформа" языка.
ответ
Ваш вопрос имеет продолжение. Дело в том, что многие заимствованные слова фонетически осваиваются в русском языке, и твердое произношение согласного со временем заменяется на мягкое (термин, музей, а не тэрмин, музэй). Что делать с такими словами - менять написание по мере освоения? Не будет ли это настоящим издевательством над языком?
P. S. Хотя мы должны с Вами согласиться в том, что слова типа хетчбэк смотрятся... странно в русском тексте.
25 июня 2010
