№ 318968
Здравствуйте.
Вопрос по статье «Передаю по буквам»: когда нужна транслитерация.
Существует действующий стандарт ГОСТ Р 7.0.34-2014. Национальный стандарт Российской Федерации. Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу.
В нем транслитерация отличается от указанных в статье. В частности Я - Ya. Такая же транслитерация согласно международному стандарту ISO. Почему используется формат рекомендованный авиацией?
ответ
Спасибо за интерес к нашим публикациям! Действительно, существуют разные системы транслитерации, но нам было важно показать в статье сам принцип "перекодировки", а не описывать и тем более не продвигать какую-то конкретную его реализацию. Ссылку на нормы ИКАО (Международной организации гражданской авиации) мы привели в связи с конкретной сферой использования транслитерации — написанием имен и фамилий в загранпаспорте. На этом примере мы хотели показать житейскую проблему, с которой столкнулись многие люди из-за наличия разных вариантов транслитерации. Мы нигде не утверждали, что этот вариант — самый распространенный, самый правильный или соответствует ГОСТу.
8 ноября 2024
№ 249719
Сегодня в переходе под путями Курского вокзала увидел в расписании название ост. пункта - "Царицино".. Может я что-то пропустил, но по-моему правильным является вариант "Царицыно". Развейте сомнения пожалуйста.
ответ
Правильно: Царицыно, встреченное Вами написание – орфографическая ошибка.
17 декабря 2008
№ 217467
Принято ли так писать "... в соответствии с ГОСТом ...". Имеется в виду "ГОСТом".
ответ
Да, ГОСТ склоняется.
16 марта 2007
№ 206981
Добрый день! Как правильно в деловой переписке в конце документа группировать ссылку на приложения к документу: ПриложениЕ: перечисления приложений или ПриложениЯ: перечисление приложений? Спасибо
ответ
Правильно: Приложение: 1. ... 2. ... (согласно ГОСТ Р 6.30-2003).
26 августа 2015
№ 234680
Пожалуйста, подскажите по возможности срочно!
1.В книге по ТВ использован оборот "стандарты НА оборудование", "ГОСТы и ОСТы НА системы и оборудование, на характеристики...". Уместен ли здесь предлог или правильнее стандарты (чего?) оборудования, ГОСТы (чего?) систем и оборудования?
2. После аббревиатуры ФГУП название (будь то НИИ или ТТЦ) обязательно берется в кавычки, как после слов компания или ЗАО, ООО и проч.? Или есть какие-то нюансы? ФГУП "ТТЦ "Останкино"" или ФГУП ТТЦ "Останкино"? ФГУП «РНИИ КП» (Росс. НИИ космич. связи), ФГУП МКБ «Электрон»?
Спасибо за помощь!
ответ
1. Лучше:
ГОСТ по. 2. Кавычки необязательны. См. ответ №
208531.
27 декабря 2007
№ 294121
Здравствуйте. Как правильно: "согласно ГОСТу" или "согласно госту"? Спасибо.
ответ
Правильно: согласно ГОСТу. Но (с номером): согласно ГОСТ Р 7.0.12-2011
11 августа 2017
№ 230876
Здравствуйте! Возник спор с написанием слова "Гостиные". На рекламном баннере изображена мебель для гостиной и красуется одна единственная надпись: "ГостинНые" (рекламируется мебель). Верно ли это? Если да, то почему. Спасибо.
ответ
Верно: гостиные. Для написание двух н нет оснований: в этом слове корень гост и суффикс ин.
11 октября 2007
№ 271041
Здравствуйте, Скажите, как правильно оформлять написание времени - часов и минут. Например, 12-20, 12:20 или 12-20? Подчеркну, что речь идет об указании времени в рекламных материалах, поэтому вариант "12 часов 20 минут" не подходит. Спасибо.
ответ
Время обозначается через двоеточие: 12:20. См. ГОСТ ИСО 8601–2001 «Представление дат и времени. Общие требования».
19 сентября 2013
№ 237716
Здравствуйте! Посмотрела на Вашем сайте как написать заявление (форма заявления). Мне кажется, что у Вас неправильно. Согласно новым ГОСТам от кого не пишется. Правильно так: КТО---------------------------------------------КОМУ ЧТО (заявление) ДАТА
ответ
Не могли бы Вы прислать ссылку на этот ГОСТ? Мы с удовольствием обновим информацию в разделе Письмовник.
4 марта 2008
№ 316383
"Год рождения" в текстах может сокращаться до "г.р." Может ли таким же образом сокращаться "год постройки"?
ответ
Сократить можно только слово год (г.). Слово постройка не входит в список общепринятых сокращений, предусмотренных ГОСТ Р 7.0.12-2011.
26 августа 2024
