Ответы справочной службы | Поиск по Грамоте Все ответы справочной службы по запросу «имя ляля»

№ 286419

Здравствуйте, можно ли сказать "им движело"? Разве есть такое слово "движело"?

ответ

Нет, так сказать нельзя. Правильно: им двигало.

21 января 2016

№ 304764

Мне нужно дать им что-то и поскорее. Запятая перед "и" нужна?

ответ

Запятая перед и нужна.

24 февраля 2020

№ 241313

Подскажите правильное написание: изо дня в день ним (им) руководит. Спасибо.

ответ

Правильно: им руководит.

30 мая 2008

№ 232615

использование в речи им.н существительных в прямом и переносном значение

ответ

См. в пособии Е. И. Литневской.

15 ноября 2007

№ 224691

Им надоело обсуждать Х и У. Как корректно написать это предложение?

ответ

Предложение написано верно.

9 июля 2007

№ 224322

Как правильно писать - "азотосодержащий" или "азотсодержащий" и им подобные слова?

ответ

Воспользуйтесь окном «Искать на Грамоте»: наберите *содержащий.

3 июля 2007

№ 205352

Правильно ли использовано здесь слово "перехитрить: Им удавалось часто перехитрить офицеров.

ответ

Правильно, если имеется в виду значение «превзойти кого-л. в хитрости».

17 сентября 2006

№ 313988

Доброго дня Обращается к Вам Ботнарь Валерий, гражданин Республики Молдовы, 1993 года рождения. Я планирую оформить вид на жительство в Российской Федерации. В паспорте гражданина Республики Молдовы транскрипция моего имени записана как BOTNARI VALERIU, в Молдавии нет такого имени как Валерий, но в России это имя звучит именно как Валерий, без окончания «у». Я был назван в честь отца, в свидетельстве о рождении которого есть запись по-русски "Валерий" Возможно ли провести лингвистическую экспертизу и оценить возможность оформления документов в России и перевести свое имя на русский язык как «БОТНАРЬ ВАЛЕРИЙ»? Я планирую жить и работать в России, имея транскрипцию имени на русском языке как «Валериу», у меня может часто возникать ошибки в правоустанавливающих документах. С уважением, Ботнарь Валерий

ответ

Да, возможно провести такую лингвистическую экспертизу, для чего нужно обратиться в экспертную организацию.

5 июня 2024

№ 310894

У меня вопрос о выборе между Е и Э при передаче английской A. С нарицательными более-менее ясно: несколько исключений вроде 'рэп', остальные – с Е. А вот с именами и фамилиями на практике – разнобой: БрЕ/Эндон, СтЕ/Энли, ПЕ/Эйн, ХЕ/Эйз и т.д. На что в таких случаях (если это не словарное имя известной личности) можно опираться, помимо избегания неблагозвучия вроде 'Бред Питт' (хотя полное имя само по себе при этом часто пишут как 'Бредли')? Спасибо.

ответ

Говоря о нарицательных словах, вы, вероятно, имеете в виду правило 1956 года: «После согласных пишется е, кроме слов пэр, мэр, сэр, а также некоторых собственных имен, например: Улан-Удэ, Бэкон, Тэн». С середины ХХ века список исключений к правилу значительно пополнился новыми заимствованиями (например: бэкграунд, сэндвич (наряду с сандвич), фэнтези, хетчбэк), а также старыми словами, которые устойчиво писались с э вопреки правилу и первоначальной фиксации в орфографическом словаре (пленэр, мэтр). Более полный список слов с э дан в справочнике ресурса «Орфографическое комментирование русского словаря» (см. правило 6).

Для русской передачи иностранных собственных имен были разработаны специальные рекомендации, см., например:

Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. 3-е изд., испр. и доп. М., 1985;

Инструкция по русской передаче английских географических названий / Гл. упр. геодезии и картографии при Совете Министров СССР. М., 1975.

25 августа 2023

№ 317447

Как правильно написать МКОУ "Учкентская СОШ" им. И. Я. Асельдерова или »"Учкентская СОШ им. И. Я. Асельдерова"? Где правильно ставить кавычки?

ответ

Правильно: МКОУ «Учкентская СОШ им. И. Я. Асельдерова».

26 сентября 2024

Почитать на грамоте