№ 218479
Уточните, пжл, через дефис или тире надо писать "Закон Сарбейнса-Оксли (SOA)"?
Заранее благодарю
ответ
Корректно написание с тире.
2 апреля 2007
№ 218467
"Эффект вынужденного рассеяния Мандельштама-Бриллюэна" пишется через дефис или должно стоять тире?
Спасибо
ответ
Корректно написание через тире: Мандельштама -- Бриллюэна.
2 апреля 2007
№ 218445
Здравствуйте! Я всегда полагал, что русским переводом латинского крылатого выражения "Per aspera ad astra" является "Сквозь тернИИ к звездам", и был немного удивлен, столкнувшись на днях с написанием "Сквозь тернИ к звездам". Насколько правомерно подобное написание? Из чего оно проистекает? Заранее, спасибо.
ответ
Правильно: тернии (это форма множественного числа слова терние, значение которого Вы можете узнать с помощью окна «Искать на Грамоте» на портале).
2 апреля 2007
№ 218512
Добрый день, уважаемая Грамота.
В орфографическом словаре РАН на вашем сайте встретила написание слова "ретейл". Однако несмотря на словарную фиксацию подобного написания, гораздо чаще встречается вариант "ритейл" (скажем, на том же Яндексе - 815 тысяч случаев употребления "рИтейл" против 31 тысячи "рЕтейл"). В связи с этим вопрос - а не намечается ли изменения словарного написания этого слова как не отвечающего языковым реалиям? Помнится, в нашем языке такие вещи хоть и не часто, а происходят...
ответ
Нет, не намечается, так как английская приставка re- передается в русском языке как ре-.
1 апреля 2007
№ 218532
подскажите значение слова "лабировать", спасибо
ответ
Воспользуйтесь окном «Проверка слова», правильное написание: лоббировать.
31 марта 2007
№ 218543
подскажите, пожалуйста написание слов с окончанием на -ЬЕ в предложном падеже, аналогично ли оно написанию слов с окончанием -ИЕ или же -Е?
ответ
Аналогично написанию слов на -е.
30 марта 2007
№ 218547
подскажите как пишется "в связи с необходимостью" слитно "в связи" или раздельно
ответ
Корректно раздельное написание.
30 марта 2007
№ 218389
Не изменяя традициям, фестиваль детской моды «Антошка» посетили и иностранные гости.
Правильно ли в данном случае писать слово "фестиваль" со строчной?
ответ
Написание со строчной корректно.
30 марта 2007
№ 218358
В специальной литературе часто употребляемые слова и словосочетания сокращаются до аббревиатур. Например - "инфракрасный" = "ИК".
Как правильно писать: "ИК-прожектор" или "ИК прожектор"?
Справка: в просмотренных статьях и книгах в основном используется написание через дефис, но встречается и без дефиса.
Ваш Ю.С.Иванов.
ответ
Сочетания с неизменяемыми аббревиатурными приложениями обычно пишутся через дефис. Правильно: ИК-прожектор.
30 марта 2007
№ 218391
К сожалению, не нашла ответ на свой вопрос. Задаю повторно.
В ответе на вопрос № 189786 дан ответ, что слово "геймплей" пишется слитно. Автоматическая проверка слова выдаёт иное. Чему верить?
Кроме того вопрос: как правильно написать "гейм-дизайн-документ"?
Спасибо за ответ.
ответ
Верьте «Русскому орфографическому словарю» в окошке «Искать на Грамоте», следует использовать дефисное написание: гейм-плей, гейм-дизайн-документ.
30 марта 2007
