№ 325401
Существует ли... хм... существительное... "кич" в значении "хвастовство"? От знакомых много раз слышал это слово в таком значении. А недавно обнаружил, что глагол "кичиться" образован от слова "кичка", женский головной убор.
При этом много раз слышал: "Это кич!", — в значении "понты".
В то же время, "китч" — халтура, безвкусица.
Кич или китч в значении хвастовство — это ошибка? Просторечие?
ответ
Словарями русского литературного языка слово китч (имеющее распространенный, но не являющийся нормативным вариант кич) зафиксировано в значении 'ремесленное, лишённое творческого начала произведение, рассчитанное на внешний эффект, в отличие от подлинного произведения искусства, а также разновидность массовой культуры, занимающаяся созданием таких произведений'. Происходит это слово от нем. Kitsch 'халтура, безвкусица'.
В значении 'хвастовство' существительное кич в словарях современного русского литературного языка не зафиксировано, но русским диалектам известно слово кича как прозвище спесивого человека. Глагол кичиться 'выставлять своё превосходство перед другими, держаться высокомерно' c кичкой — головным убором и правда связан, но неверно говорить, что он образован от слова кичка. У них общее производящее слово — кыка (> кика) 'волосы на голове, хохол, вихор и т. д.'. Кичиться буквально значило «украшать себе голову чем-либо (чубом, косой, пучком, повязкой или головным убором и т. д.», «поднимать чуб» с последующим переосмыслением в «задирать нос». Кичка первоначально — «собранные на макушке волосы, пучок, собранная прядь волос», затем — «вид женской прически» и «головной убор».
6 сентября 2025
№ 267023
Подскажите, пожалуйста, как правильно-завод кожаный или кожный?
ответ
Правильно: кожевенный завод.
22 октября 2012
№ 275673
фарфоровый и СТЕКЛЯННЫЙ завод?
ответ
Корректно: стекольный (стеклодувный) завод.
28 мая 2014
№ 284829
Как правильно написать открытому акционерному обществу племенного завода или открытому акционерному обществу племенному заводу
ответ
Правильно: открытому акционерному обществу «Племенной завод "Такой-то"».
23 октября 2015
№ 213982
"На основании Закона о налоге на добавленную стоимость 1984 г., в США действует ...." - подскажите, как правильно в данном случае пишется "закон" - с большой или маленькой буквы, если в данном случае название на русском языке, и перевод названия закона (учитывая страновые различия юридической и экономической терминологии и т.п.), возможно, не совсем точен. Необходимо ли название самого закона заключать в кавычки?
ответ
Лучше писать слово закон с маленькой буквы.
22 января 2007
№ 263925
Добрый день! Подскажите пожалуйста, следует ли брать в кавычки словосочетание _сухой закон_ на страницах периодических изданий. Например: Это выражение появилось в пору _сухого закона_. Когда в СССР ввели нечто вроде _сухого закона_, количество суицидов снизилось. Спасибо.
ответ
Словосочетание сухой закон не требуется заключать в кавычки.
22 сентября 2010
№ 219051
Допустимые варианты склонения слова "заем"
ответ
Правильный вариант: заем, займа, займу, займом, о займе.
9 апреля 2007
№ 272291
в зале, оказавшЕмся заполненным или оказавшИмся заполненным?
ответ
Правильно: в зале, оказавшемся заполненным (ср.: залом, оказавшимся заполненным).
6 декабря 2013
№ 304782
Добрый день, подскажите правильность написания слова амбушюр (для наушников) в таком контексте. "Две пары амбушюр(ов)"
ответ
Слово амбушюр склоняется как слово завод: две пары амбушюров.
26 февраля 2020
№ 295176
Здравствуйте, уважаемая Грамота! Распространяется ли согласование в творительном падеже на словосочетание конкурсный управляющий заводом(а)? Все-таки он управляет не заводом, а управляет конкурсным производством. Как быть, подскажите.
ответ
Тогда, возможно, завод лишний в этом сочетании? Управляющий конкурсом = конкурсный управляющий.
8 ноября 2017
