№ 230870
                                        
                                                Уважаемое "Справочное бюро", моей дочери -  ученице 10 класса задали два вопроса по литературе. Понимаю, что, может быть, не по адресу обращаюсь, но я в шоке!
Гончаров "Обломов": найти несоответствие фильма и книги; почему появляются эпизоды, которых нет в книге?
Как ЭТО понимать, и что надо делать - нам, родителям? С нашей системой образования "русского языка" и так много вопросов, теперь мы ещё и сценарии читать должны, что ли? ПОМОГИТЕ, если  не ВЫ, то кто?   
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Обычно такие задания подразумевают просмотр фильма (а не читку сценария), после чего нужно написать, чем отличается фильм от книги: может быть, акцент делается не на любовной линии сюжета, а на социальных проблемах. Может быть, есть заимствования из других произведений. Может быть, каких-то героев вообще нет в фильме и так далее. Рассуждения и выводы оформляются обычно в виде сочинения или тезисов (это зависит от требований учителя). Главное - внимательно посмотреть фильм, знать текст романа и поразмышлять, почему фильм снят так, а не иначе. Такие задания даются иногда в качестве дополнительных, они развивают способности учеников. То, что Вашей дочери дано такое задание (если есть возможность посмотреть фильм), скорее хорошо, чем плохо.
                                        
                                        
                                                                                        
                                        
                                                9 октября 2007
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 281423
                                        
                                                Здравствуйте! Наткнулся буквально только что на ваш ответ на запись некой Натальи:  "Добрый день! Как правильно написать фразу "Мясо из Беларуси" или "Мясо из Белоруссии"? Спасибо Natali123123 Ответ справочной службы русского языка Беларусь, Республика Беларусь – официальные названия государства (сокращенное и полное). В неофициальных контекстах, в живой устной и письменной речи страну по-русски по-прежнему называют Белоруссией. Поэтому лучше написать: мясо из Белоруссии."  Хотел бы выразить исключительно негодование ситуацией и недовольство вашим ответом. Это, извольте, чересчур. Вы не в праве решать, как называть иностранное государство. Так, как называют Беларусь россияне, совершенно неверно. Мы не в СССР, будьте любезны, не указывайте людям неверную информацию. Верно говорить, что "мясо из Беларуси". Почему бы не называть Ваше государство Роиссей или же Россисией? Вполне так же, как и "Белоруссия".  Я, конечно, извиняюсь, но давать некорректную информацию людям, связанную с повсеместной безграмотностью на территории РФ, крайне низко. Ведь "пипл хавает" всё, что им сунут "спецЫалисты".
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Алексей, мы не даем некорректную информацию. В официальных текстах, как мы всегда отмечаем в наших ответах, употребляется официальное название государства – Республика Беларусь. Но слово Белоруссия никуда не исчезло из русского языка, оно употребляется в неофициальных текстах и ошибочным не является.
Если бы в белорусском языке наша страна называлась бы «Роиссей или же Россисией» – тогда уже нам глупо было бы возражать против такого употребления: мы не вправе вмешиваться в нормы белорусского языка. Называют же французы нашу страну Russie, а, например, испанцы – Rusia, ну и что? Вряд ли кто-то в России негодует по этому поводу и пишет гневные письма во Французскую академию или Королевскую академию с требованием к французам и испанцам немедленно упразднить эти наименования и писать исключительно Rossiya.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                16 марта 2015
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 283024
                                        
                                                Здравствуйте!  Как быть в случаях, когда в словосочетании несколько однородных членов, но некоторые из них требуют иного падежа для правильного управления? Можно ли ориентироваться на последнее слово? Звучит некрасиво как-то: "Управление, распоряжение и использование муниципального имущества". Вроде с последним словом "использование" согласовано, но с двумя первыми - нет. А по-другому не получается (это название). "Управление, распоряжение муниципальным имуществом. Его использование" звучит тоже не очень хорошо. Спасибо.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Такие конструкции нарушают литературную норму, т. к. существительные управляют разными падежами. Ориентироваться на последнее слово нельзя, фразу надо править. Возможный вариант: управление, распоряжение муниципальным имуществом и его использование.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                1 июля 2015
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 282491
                                        
                                                Добрый день. Подскажите как быть в такой ситуации - человек включен в состав комиссии при Президенте РФ, необходимо разместить новость об этом на сайте. Полное название комиссии в соответствии с указом президента "Комиссия по миграционным вопросам Совета при Президенте Российской Федерации по межнациональным отношениям."  Заголовок новости следующий - Директор Налогового института РосНОУ вошёл в состав комиссии при президенте России. В данном случае слово президент пишется с маленькой или с большой буквы?  Заранее спасибо.
                                        
                                        ответ
                                        
                                                По правилам слово президент пишется с большой буквы при официальном употреблении (в текстах официальных документах, в полных официальных названиях и т. д). Поскольку заголовок новости не является официальным документом и полное официальное название комиссии в заголовке не приводится, слово президент корректно писать в нем строчными.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                19 мая 2015
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 320052
                                        
                                                Почему в соответствии с морфологическим принципом написание «ваннная» было бы правильным?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Написание ванная является отступлением от морфологического принципа орфографии, в соотвествии с которым следовало бы писать *ваннная (← ванн-а + -н-, суффикс прилагательного). 
Дело в том, что в русском языке "есть только две степени долготы согласных: согласные могут быть либо долгими (что на письме передается написанием двух букв, ср. касса), либо недолгими (что передается написанием одной буквы, ср. коса). Третьей степени долготы согласных не существует, поэтому написание трех одинаковых согласных фонетически бессмысленно" [Иванова В. Ф. Современный русский язык. Графика и орфография. М., 1976. С. 168-169]. Таким образом, оказывается, что написание на стыке морфем только двух согласных, хотя морфологически таких согласных должно быть три (ванна — но ванная, хотя к корню ванн- здесь присоединяется суффикс прилагательного -н-), или одной согласной, когда по морфологическому принципу должны быть написаны две (кристалл — но кристальный, финн — но финский, финка, колонна — но колонка, манная — но манка, форменный — но форменка, оперетта — но оперетка, тонна — но пятитонка), объясняется действием исторически сложившихся фонетических закономерностей русского языка.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                10 декабря 2024
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 258426
                                        
                                                Как оформить предложение типа _Брать (-) так с поличным_? Или можно поставить и запятую? И еще... можно спросить: отчего вы игнорируете мои вопросы?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Корректно: Брать - так с поличным; Брать, так с поличным.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                2 марта 2010
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 253993
                                        
                                                Уважаемая Справка, пожалуйста, помогите. Грамотно ли сочетание "Профессиональное качество" (надпись на упаковке с секатором, как его характеристика). Очень нужен ваш ответ. Заранее спасибо. С уважением, 
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Качество секатора не может быть профессиональным, оно может быть высоким или низким. На упаковке лучше написать: инструмент для профессионального использования.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                6 июля 2009
                                        
                                 
                                                                                                                                       
                                        № 268564
                                        
                                                Здравствуйте! Проконсультируйте, как правильно расшифровывать числительное в официальном тексте, в именительном падеже или ???  Например, "выплатить премию в размере 2000 (двух тысяч) или (две тысячи) рублей каждому:" 
                                        
                                        ответ
                                        
                                                В документах предпочитают начальную форму (две тысячи), поскольку числительное может быть устроено довольно сложно и его корректное склонение может быть проблематичным.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                12 марта 2013
                                        
                                 
                                                                                                                
                                                                                                              
                                        № 320837
                                        
                                                Допускается ли использование кавычек в заголовке в качестве авторской пунктуации?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Для того чтобы постановка не регламентируемого правилами знака препинания могла быть оценена как авторская пунктуация, читателю должен быть ясен стилистический замысел автора. 
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                10 января 2025
                                        
                                 
                                                                                                                                                       
                                                                       
                                        № 239876
                                        
                                                Как вежливо удивиться: "Да что Вы?". Верно ли то,что "Да Вы что?" подразумевает оскорбление?
                                        
                                        ответ
                                        
                                                Возможные фразы: Да что вы (говорите)! Не может быть! Эти фразы могут быть ироничными (или даже оскорбительными) при определенной интонации в определенных контекстах.
                                         
                                        
                                                                                        
                                        
                                                23 апреля 2008