Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 293092
Здравствуйте, Справочное бюро. У меня вопрос относительно написания по-русски фамилии "Huntington". Есть неврологическое заболевание под названием "Huntington's chorea". Изучив по мере своих возможностей литературу, я выяснил, что до 1928 г. во всех русскоязычных источниках это заболевание указывалось как "хорея Huntington'а", т.е. эпоним просто не переводился. В терапевтическом справочнике 1928 г. и в учебнике по неврологии 1930 г. оно было переведено как "хорея Гентингтона". Далее в 1960-х и 1970-80-х гг. чаще всего употреблялось написания "Гентингтона", но "Хантингтона" тоже встречалось. В настоящее время эти два варианта перевода продолжают встречаться. На мой взгляд, целесообразно стремиться к единообразию терминологии, что облегчит поиск необходимой информации. Является ли оправданным, что предпочтение следует отдать такому написанию эпонима, как "хорея Гентингтона", а не "Хантингтона"? Спасибо!
ответ
Фиксируются оба варианта. О предпочтениях должно договориться медицинское сообщество.
8 мая 2017
№ 298228
Кто быстрее - машина или поезд? или Что быстрее - машина или поезд?
ответ
Верен второй вариант, поскольку речь идет о неодушевленных предметах.
27 сентября 2018
№ 292377
Пожалуйста, очень срочно!!! Как писать: помазанник божий?
ответ
Об императоре: помазанник Божий. О Мессии (Христе): Помазанник Божий.
11 марта 2017
№ 293799
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, корректны ли словосочетания "неизменный атрибут", "незаменимый атрибут"?
ответ
Оба сочетания возможны, о корректности следует судить по контексту.
15 июля 2017
№ 293966
Как правильно: Управление коммунального хозяйства или управление коммунальным хозяйством?
ответ
Об организации (структуре): управление чего. О деятельности: управление чем.
29 июля 2017
№ 273802
Правильно ли, что если в официальном названии организации (например, музея) не обозначена географическая принадлежность, то указание этой принадлежности в сокращённом варианте пишется со строчной? Поясню: из названия "Военно-исторический музей артиллерии, инженерных войск и войск связи" можно получить "санкт-петербургский Артиллерийский музей", но никак не "Санкт-петербургский А(а)ртиллерийский музей".
ответ
Это верно, когда речь идет о неофициальных названиях музеев.
12 марта 2014
№ 273527
Скажите,пожалйуста, уместна ли запятая в предложении перед словом "дом": Специалист в производстве часов, дом не мог не использовать юбилей как повод.
ответ
Смысл предложения неясен, поэтому о пунктуации говорить не приходится.
26 февраля 2014
№ 274585
как писать слово аудиооборудование? Слитно? Что делать с двойной о?
ответ
Верно: аудиооборудование. С двойной О ничего делать не нужно.
16 апреля 2014
№ 273980
В ответе на вопрос № 273890 сказано: "Возможны варианты: _всякому терпению_ (общеупотребительный, стилистически нейтральный) и _всякому терпенью_ (в разговорной и поэтической речи)". =============================================== По поводу "в разговорной"… Да, будучи написанным с "-ие", слово "терпение" может произноситься с "и": терпе[н'и]е. Но ведь может и с "й" -- точно так же, как и слово "терпенье": терпе[н'й]е. И это ведь совершенно равноправные варианты (см.: Каленчук М. Л., Касаткин Л. Л., Касаткина Р. Ф. Большой орфоэпический словарь русского языка. М., 2012). Почему же вариант с "-ье" следует считать разговорным?
ответ
Уточните, Ваш вопрос все же о произношении или написании?
20 марта 2014
№ 274934
Уважаемые господа! Как правильно на письме отразить окончание порядкового числительного, выраженного цифрой, в частности мне надо написать "49-ой конференции" или "49-й конференции"? Спасибо!
ответ
Правильно: 49-й конференции. Подробнее о наращениях см. в «Письмовнике».
25 апреля 2014
