№ 321740
Здравствуйте, подскажите пожалуйста, имена мифических птиц Сирин, Алконост, Гамаюн нужно писать с большой буквы или с маленькой?
ответ
Академический орфографический словарь рекомендует написание со строчной: алконост, гамаюн, сирин.
11 февраля 2025
№ 321748
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название супа фо бо? На языке оригинала будет “phở bò”, где первое слово переводится как «суп». Нужны ли в названии прописные буквы и дефис? Получится ли тавтология в сочетании со словом «суп»? Благодарю!
ответ
По некоторым данным, первое слово этого названия имеет значение не "суп", а "лапша". Лапша с мясом — суп фобо. Но так или иначе, тавтологии в языке случаются, бояться их не стоит, особенно если имеешь дело с редким языком (ведь перевод вряд ли будет известен большинству носителей). Написание еще не устоялось, поэтому возможно написание и слитное, и с дефисом. Прописные не нужны, это не имя собственное (ср. салат оливье).
Автор ответа
Ия Нечаева
Кандидат филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН
11 февраля 2025
№ 321728
Здравствуйте!
Похоже, пока нет устоявшейся нормы, как правильно писать название профессии "группаналитик". Кто-то пишет слитно, кто-то через дефис "групп-аналитик". Это специалист, который ведёт групповую терапию, то есть ведёт психологические группы. Наверное, это слово придумано по аналогии с "психоаналитик"- от слово психоанализ, а тут групповой анализ. В английском языке ведущий психологической группы - это дирижёр, conducter. Но, наверное, в России такое название не прижилось. Придумали "группаналитик", но не договорились, как писать. Может, с точки зрения законов языка сможете подсказать, как правильно?
ответ
Корректные варианты написания: группаналитик и группоаналитик.
11 февраля 2025
№ 321718
В ответе на вопрос № 202152 как пишется - "барсетка" или "борсетка" — вы рекомендуете писать через "О". Но в то же время поиск в Справочной службе выдает две словарные статьи с написанием через «А». С 2006 года, когда был дан процитированный ответ, норма изменилась? Какой вариант актуален сегодня?
ответ
Правильно: борсетка. Только такой вариант зафиксирован в академическом орфографическом словаре, а он главный при решении орфографических вопросов (другие словари могут отражать колебания в написании, которые испытывает слово, осваиваясь в языке).
11 февраля 2025
№ 321713
добрый день.
подскажите, пожалуйста, если речь идёт о нескольких тарелках, правильно писать, что донья тарелок украшены орнаментом или дно тарелок?
спасибо за ответ.
ответ
Корректно: дно тарелок украшено орнаментом.
11 февраля 2025
№ 321707
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, с точки зрения современных норм, как правильно писать в условиях физических задач: «тело массы m» или «тело массой m», или же оба варианта являются равноправными? В изданиях разных издательств используются сочетания в различных падежах (хотя творительный падеж в современных изданиях употребляется гораздо чаще). Спасибо!
ответ
Предпочтительна форма творительного падежа: тело массой m.
11 февраля 2025
№ 321698
Здравствуйте. Можно ли писать вводную конструкцию "таким образом..." вместе со словами "...можно сделать вывод...", то есть такую фразу "таким образом, можно сделать вывод..."? Не будет ли это считать тавтологией?
ответ
Такая конструкция стилистически корректна.
11 февраля 2025
№ 321693
как правильно писать по тексту глава города с большой или маленькой буквы
ответ
Правильно писать глава города строчными.
11 февраля 2025
№ 321641
Здравствуйте.
В словосочетании "Главное здание МГУ" с какой буквы писать первое слово?
ответ
Корректно: главное здание МГУ.
10 февраля 2025
№ 321603
Добрый день! Как вы порекомендуете писать название чайного напитка: бабл-ти или бабл ти? Есть ли какое-нибудь правило для такого случая? Спасибо!
ответ
Это слово пока не зафиксировано в нормативных словарях русского языка, однако наиболее корректно его дефисное написание: бабл-ти (ср. бабл-га́м).
7 февраля 2025
