№ 280818
Добрый день! Скажите, пожалуйста, склоняются ли названия поселков (например, поселок Цветной, в поселке Цветном, поселок Плит, у поселка Плита)?
ответ
«Словарь географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013) указывает, что географические названия в сочетании с термином поселок обычно не склоняются (кроме тех случаев, когда топоним выражен прилагательным): в поселке Цветном, но у поселка Плит.
9 февраля 2015
№ 282678
Какое прилагательное образуется от Мальмё и почему?
ответ
Общеупотребительного прилагательного от этого непростого топонима нет. Словарь Е. А. Левашова «Географические названия» (СПб., 2000) фиксирует варианты мальмёский и мальмозский, в то время как «Словарь географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013) предлагает мальмёвский и мальминский.
4 июня 2015
№ 271812
Здравствуйте. Склоняются ли названия бухт женского рода? Бухта Храмовая — бухтой Храмовой и т. д.?
ответ
В «Словаре географических названий» А. В. Суперанской (М., 2013) указано, что топонимы в сочетании с географическим термином бухта обычно не склоняются. Исключение составляют случаи, когда топонимы выражены именами прилагательными: в бухте Котор, но в Сиднейской бухте.
13 ноября 2013
№ 308650
Как будет правильно: на острове Сарпинском или на острове Сарпинский?
ответ
Справочные пособия рекомендуют согласовывать с родовыми наименованиями названия озер и островов, выраженные полными именами прилагательными. См. «Справочник по правописанию и литературной правке» Д. Э. Розенталя (раздел «Согласование определений и приложений», параграф «Приложения – географические названия») и «Словарь географических названий» А. В. Суперанской (М., 2012).
24 сентября 2021
№ 282872
Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте на вопрос, я вам его уже задавала, но ответа не дождалась. Склоняются ли географические названия с окончанием на -а (Нариманова) и если да, то каким образом? Спасибо.
ответ
18 июня 2015
№ 295786
Добрый день. Подскажите, пожалуйста. В азбучных истинах говорится, что "Географические названия славянского происхождения" оканчивающиеся на -ово, -ево, -ино, -ыно склоняются. А если название финское? Посёлок в Тосненском районе Войскорово? Склонять?
ответ
Следует склонять, поскольку это название освоено русским языком, свидетельством чему является изменение конечного гласного (в финском языке - А, в русском - О).
2 января 2018
№ 273318
Здравствуйте! Почему иностранные географические названия при переводе на русский пишутся через дефис (Big Sur — Биг-Сур, Green River — Грин-Ривер)? Обязательно ли такое написание? Распространяется ли оно на все двойные названия? Спасибо.
ответ
Пишутся через дефис иноязычные географические названия, если в языке-источнике они пишутся через дефис или раздельно.
14 февраля 2014
№ 233105
Надо ли писать слово российская с большой буквы в словосочетании (Р,р)оссийская Арктика? Почему-то в статье про месторождения углеводородного сырья это пишется с большой буквы. Разве это является географическим названием?
ответ
Правильно: Российская Арктика. Это географическое название (название региона).
21 ноября 2007
№ 214855
Как пишется и говорится правильно "Мы долго гуляли по реке Неве" или "Мы долго гуляли по реке Нева"? одинаковы ли правила для всех географических названий (кроме не склоняемых)? Спасибо. Светлана.
ответ
2 февраля 2007
№ 221092
Здравствуйте!
В приложениях - географических названиях в конструкции типа "в селе Степанчикове" имя собственное ведь может склоняться? Поскольку и то и то среднего рода (село и названия на -ово, -ино)?
ответ
14 мая 2007
