Верно: Я вернулся из отпуска, из Сочи.
В обоих случаях запятые поставлены верно.
Эта часть вопроса не вполне понятна. Что Вам мешает внести изменения в документ?
Вместо двоеточия следует поставить тире, других знаков препинания не требуется.
Запятая не ставится, поскольку оборот с союзом как представляет собой сказуемое.
Оба варианта верны.
Да, предпочтительно в кавычках: мое второе «я».
Можно было не исправлять, ошибки здесь нет, возможны оба варианта: не смогла оказать сопротивление и не смогла оказать сопротивления. В конструкциях «не + спрягаемая форма глагола + инфинитив + существительное» существительное, зависимое от инфинитива, может стоять как в форме винительного падежа, так и в форме родительного падежа. См.: Граудина Л. К., Ицкович В. А., Катлинская Л. П. Словарь грамматических вариантов русского языка. – 3-е изд., стер. М., 2008.
Запятая после за не требуется.
Знаки препинания расставлены верно.