№ 287296
Добрый день! А как правильно написать? суп-харчо суп Харчо суп "Харчо" суп харчо Какой вариант будет наиболее корректным, а какой допустимым? Благодарю!
ответ
Правильно: суп харчо. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
10 марта 2016
№ 310557
Здравствуйте! Склоняется ли турецкая фамилия ученицы ДжурА. Мама девочки утверждает, что нет. Зовут девочку Талья. Я знаю, что фамилии французского происхождения с конечным ударным А не склоняются. Для оформления документов мне нужно аргументировать свою позицию, опираясь на ваш сайт. В Р. п. Джуры Тальи.
ответ
Фамилия должна склоняться. Правило см. в «Письмовнике» (пункт 13.1.11). В удобном для практического использования виде правила представлены на сайте «Современный русский».
29 мая 2023
№ 280557
Как правильно писать слово перисторассечённый (слитно или раздельно)? Объясните, пожалуйста, на основании какого правила. Спасибо.
ответ
Словарная фиксация: перисто-рассечённый. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
21 января 2015
№ 284126
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, множественное число от слова "флаер" - флаеры или флаера? Спасибо!
ответ
«Русский орфографический словарь» РАН (4-е изд. М., 2012) рекомендует в этом значении (рекламная листовка) говорить и писать флаерс. Именительный падеж мн. числа – флаерсы.
17 сентября 2015
№ 284455
как правильно писать "паркетошлифовальная или паркетно-шлифовальная"?
ответ
Словарная фиксация: паркетошлифовальный. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
5 октября 2015
№ 207221
Помогите, пожалуйста! Как на русском языке звучит украинский топоним "майдан Незалежности"? Это центральная площадь Киева. Известно, что "майдан" - это "площадь", а "незалежнисть" - это "независимость". Что делать?! Как это должно звучать по-русски?
Заранее благодарна
Ольга
ответ
Предпочтительно переводить на русский язык и писать: площадь Независимости. Например, название знаменитой парижской площади мы пишем не как Конкорд, а как площадь Согласия.
12 октября 2006
№ 212485
происхождение слова - швабра
ответ
Швабра - слово голландское (swabber). Вероятно, что в русский язык это слово попало при нижненемецком посредстве в начале XVIII века (нижненемецкое - schwabber).
18 декабря 2006
№ 272363
Какого рода слово каноэ-двойка?
ответ
Это существительное женского рода. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
16 декабря 2013
№ 274367
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать трудо час или трудо-час?
ответ
Правильно слитное написание: трудочас. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
7 апреля 2014
№ 273976
Здравствуйте. Скажите, пожалуйста, в слове ГИА ударение падает на последний слог? Почему-то все произносят гИа, хотя главное слово "аттестация"?
ответ
Ударение на А: ГИА. См.: Русский орфографический словарь РАН / Под ред. В. В. Лопатина, О. Е. Ивановой. – 4-е изд., испр. и доп. – М., 2012.
20 марта 2014
