№ 210608
Подскажите, нужно ли второй запятой после скобки закрыть оборот:
В соответствии с требованиями, изложенными в Инструкции заверение документов, предоставляемых клиентом для открытия счета в Банке) прошу Вас дать распоряжение изготовить два штампа.
ответ
Структура предложения непонятна. Предложение требуется перестроить.
24 ноября 2006
№ 210609
Добрый день.
Есть ли в русском языке слово "просроченность"?
Спасибо
ответ
Такое слово в словарях не зафиксировано, его лучше не употреблять.
24 ноября 2006
№ 210664
Как называется хлеб,смоченный в водке?
ответ
Специальное название нам неизвестно.
24 ноября 2006
№ 210613
Ребёнку в школе задали найти крылатые выражения о русском языке. Помогите пожалуйста.
ответ
См. http://navigator.gramota.ru/narod.html [здесь].
23 ноября 2006
№ 210584
Доброго вам здоровья, Грамотеи!
У меня вопрос по "типографике":
Какие кавычки употреблять в русском тексте (в т.ч. учебной лит-ры), если в нем 1) цитата на иностранном языке на основе:
- лат. алфавита,
- иного алфавита,
- иероглифов и пр.;
2)а в ней названия или прямая речь, требующие кавычек;
3 и все это с учетом того, что в разных языках кавычки разного рисунка, как первой очереди, так и второй, и третьей.
Пример:
…Отвечая на вопрос «Что такое текст?» трактуют текст как сочетание внешних и внутренних языковых фактов, что и проявляется в следующем определении: „...eine strukturierte Gesamtheit, die als eine linguistische Einheit einen komplexen Sachverhalt im Bewußtsein als relativ abgeschlossene Sinneinheit darstellt“...
Здесь текст на немецком, в котором кавычки-лапки совпадают с их начертанием в русском. А если цитата на британском вар. английского с его внешними кавычками ‘...’ и внутренними - “...”?!
Вообще вопрос по оформлению цитат и примеров на ин. языках в русском тексте непростой и полностью не освещенный. Если есть возможность дать ссылку на научную работу по этой проблеме, буду вам признательна.
ответ
В таких случаях желательны такие же кавычки, как в цитате. Или же руководствуйтесь рекомендациями "Справочника издателя и автора" А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой.
23 ноября 2006
№ 210557
Добрый день! Верно ли расставлены знаки:
Российские юридические лица, как правило с признаками фирм-однодневок, в массовом порядке перечисляют рублевые средства на рублевые счета, как
правило нерезидентов, открытые в иностранных банках.
Спасибо.
ответ
Правильная пунктуация: Российские юридические лица, как правило, с признаками фирм-однодневок в массовом порядке перечисляют рублевые средства на рублевые счета, как
правило, нерезидентов, открытые в иностранных банках.
23 ноября 2006
№ 210496
Как правильно: бАчок или бОчок, если речь идет о бачке для унитаза?
ответ
Правильно: бачок, проверочное слово -- бак.
23 ноября 2006
№ 210485
Скажите пожалуйста, как правильно "фудкорт" или "фуд-корт"? Слово относительно новое, везде встречаю разные написания. Может быть, это варианты?
ответ
Это слово появилось в русском языке недавно, поэтому написание неустоявшееся. рекомендуем писать через дефис: фуд-корт.
23 ноября 2006
№ 210547
почему сосиски так называются? где в этом слове приставка, корень, суффикс, окончание?
ответ
Сосиска - произошло от французского saucisse. Французское слово возводят к вульгарно-латинскому salsicia - «соленый, острый, едкий». В русском языке слово сосиска отмечено в словарях с 1806 г. - «колбаса, кишка, начиненная разными сырыми мясами, изрубленными в мелкие части». Сосиск - корень, -а - окончание.
22 ноября 2006
№ 210437
И снова здравствуйте. Ваш ответ, увы, мне картину не прояснил. Дабы не "заполнять эфир" кучей ненужной информации, я сформулирую вопрос четко. Есть предложение - "Начался суд над попом, застрелившИм свою собаку". Очевидно, что здесь в окончании должна быть "и". Однако при попытке написать там "е", Word не выдают ошибку, а лишь указывает на отсутствие связанного с этим словом существительного. Так вот, мне это замечание программы непонятно. Если сможете, разъясните мне, темной, пожалуйста, в каком же контексте было бы уместно написание "застрелившем" и почему. Еще раз благодарю.
З.Ы. Терпения вам и здоровья!:)
ответ
Сначала следует определить падеж. Причастие стоит в том же падеже, что и определяемое слово поп: суд над кем? над попом -- это творительный падеж, поэтому и причастие застреливший должно иметь форму творительного падежа. Окончание прилагательных (и причастий) с основой, оканцивающейся на ш в единственном числе творительном падеже -- -им. Чтобы было проще, можно подставить аналогичное прилагательное (ср: хорошим -- застрелившим). Таким образом, правильно: над попом (каким? -- хорошим), застрелившим.
22 ноября 2006
